1 25 76 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/58a1b4e0a2353f89a3e675884b666027.mp3 db25ae0d025698b494209dd645e4a6db Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agnes Carpenter Life Stories and Memories Part 1 Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Carpenter, Agnes Nagy, Murielle White, Agnes Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Akłarvik (Aklavik) Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island) Schooner Channel Banks Island Ikaariaq (Sachs Harbour) Avvaq Utqaluk (Baillie Island) Horten River Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Kangikhualuk (De Salis Bay) Walker Bay Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource February 21, 1996 Description An account of the resource Murielle Nagy and Agnes White interview Agnes Carpenter about her family kinship, and personal life history and stories in English. They also view and discuss contents of photographs. Part 1. To be continued. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Stories Lifestyle Family Kinship Photographs Language A language of the resource English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 6 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/98ef8a149fe7d034a1871258a376d087.mp3 cd8e30c0a0a98882ee1391ab2d812315 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agnes Carpenter Life Stories and Memories Part 2 Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Carpenter, Agnes Nagy, Murielle White, Agnes Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Banks Island Ikaariaq (Sachs Harbour) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource February 21, 1996 Description An account of the resource Murielle Nagy, Agnes White, and Agnes Carpenter continue viewing photographs and discussing the historical contents and contexts of the photographs in English. Agnes Carpenter also shares more memories and stories of her younger days. Part 2. To be continued. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Life Stories Lifestyle Family Kinship Photographs Language A language of the resource English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 7 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/047de74a11fcc03db728e50cb34d72ac.mp3 176b746c27fdd75e3998493523fd8416 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agnes Carpenter Life Stories and Memories Part 3 Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Carpenter, Agnes Nagy, Murielle White, Agnes Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Ikaariaq (Sachs Harbour) Banksland Akłarvik (Aklavik) Stanton Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island) Shingle Point (Tapqaq) Hay River Lennie River Sea Otter Sachs River Deep Creek Kellet River Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource February 23, 1996 Description An account of the resource Murielle Nagy and Agnes White continue to interview Agnes Carpenter about her personal lifestyle long ago as well as Inuvialuit lifestyle long ago. Agnes shares more memories and stories of her younger days. To be continued. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Animals Education Religion Language Thomas Umauk Map Marriage Trapping Hunting Family Midwives Photos Health Care Language A language of the resource English Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 11 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/1fbd84715ed24018d2a10261d87c7ca1.mp3 1307acba75288c5daeb8d3686951f39c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agnes Carpenter Life Stories and Memories Part 4 then Sam Lennie Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Carpenter, Agnes Nagy, Murielle White, Agnes Lennie, Sam Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Ikaariaq (Sachs Harbour) Banksland Imnaqpaaluk Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Lennie Harbour Sea Otter Coal Mine Johnson Point Kangikhualuk (De Salis Bay) Misik Pass Naqhaaluk Bernard Harbour Nuvuk (Berkeley Point) Manniliqpik (Egg River) Big River Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource February 23, 1996/February 24, 1996 Description An account of the resource Murielle Nagy and Agnes White continue to interview Agnes Carpenter about her personal and Inuvialuit lifestyle long ago. Agnes shares more memories and stories of her younger days. At the 21:26 minute mark, it suddenly switches to an interview with Sam Lennie of personal and historical stories and they also view photographs and maps discussing place names and historical contexts. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Store Money Transportation Trapping Caribou Muskox Animals Vegetation Photographs Mapping Locations Language A language of the resource English Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 12 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/977ef54459b82070d08386f36ad61411.mp3 940a96a63c736b7ea2ea9c8e2c3b769b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agnes Goose Lifestyle Interview and Stories Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Elias, Shirley Goose, Agnes Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Utqaluk (Baillie Island) Avvaq Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island) Nelson Head Banks Island Kangikhualuk (De Salis Bay) Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Blue Fox Harbour Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Walker Bay Merci Bay Melville Island Cape Kellet Thompson River Manniliqpik (Egg River) (Pikiullik) Sachs River Naqhaaluk Kuukpaaluk (Big River) Naqsaaluk Aluaq (Coal Mine) Nome Alaska Kugluktuk Nunavut Paulatuuq (Paulatuk) Uummaq (Mackenzie Delta) Utqiar̂vik (Point Barrow) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource March 11, 1996 Description An account of the resource Shirley Elias interviews Agnes Goose about her family, their travels, and lifestyle long ago as well as historical stories from the past. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Genealogy Hunting Animals Fishing Trapping Steffansson’s Expedition Employment Eastern Inuit Mapping Whaling Ships Guide Marriage Hudson Bay Store Name Language A language of the resource Inuvialuktun English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 32 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/1137af138e333d7ccd7346168f3fd2eb.mp3 7629c9b8b4f983a275f7d3bbb4f16e8e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agnes Kayotuk and Agnes Nasogaluk Life Stories and Memories Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Kayotuk, Agnes Nasogaluak, Agnes Nagy, Murielle White, Agnes Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Banks Island Ikaariaq (Sachs Harbour) Siksik Harbour Akłarvik (Aklavik) Booth Island Pierce Point Anderson River Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Kugluktuk Nunavut Atkinson Point Imaryuk (Husky Lakes) Reindeer Station Alaska Utqiar̂vik Manniliqpik (Egg River) Big Horn River Little Horn River Utqaluk (Baillie Island) Axil River Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource February 21, 1996 Description An account of the resource Agnes White and Murille Nagy interview Agnes Kayotuk about she and her family’s travels, places they lived, and their lifestyle long ago to her present lifestyle followed by an interview with Agnes Nasogaluak of her personal life stories and lifestyle from her younger days. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Life Stories Lifestyle Family Kinship Photographs Measles Flu Eskimo Tags Language A language of the resource Inuvialuktun Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 8 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/f58863a095eb85216a20bff16ad1f901.mp3 5f39d3c1108ad5b7d224db4f845ba231 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agnes Nasogaluk and Winnie Cockney Life Stories and Memories Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Nasogaluak, Agnes Nagy, Murielle White, Agnes Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Nagr̂uliaraaluk (Horn River) Lennie River Imnaqpaaluk Storkerson River Satchiq Bernard River Siksik Bay Ikaariaq (Sachs Harbour) Nuvuk (Berkeley Point) Kangikhualuk (De Salis Bay) Utqaluk (Baillie Island) Thompson River Johnson Point Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource February 22, 1996 Description An account of the resource Murielle Nagy and Agnes White continue to interview Agnes Nasogaluak of her personal life stories and lifestyle from her younger days in English followed by an interview with Winnie Cockney of she and her family’s lifestyle and travels long ago while viewing maps and photos. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Life Stories Lifestyle Family Kinship Photographs Map Place Names Language A language of the resource English Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 9 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/411a1fb78a508cd2cc1280484ad67b12.mp3 5abfc56ba67b6feb2d92a6e5a280fec5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agnes White Memories and Stories from Long Ago Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource White, Agnes Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Travels Trapping School Animals Various People Community Marriage Government Hunting Fishing RCMP Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Ikaariaq (Sachs Harbour) Nelson Head Utqaluk (Baillie Island) Akłarvik (Aklavik) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Axil River Banks Island Imnaqpaaluk Storkeson Castel Bay Quinivangmi Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island) Old Crow Yukon Territories Iglukpak / Igluqpiat (Fort McPherson) Nelson Head Kangikhualuk (De Salis Bay) Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Kangiryuak (Prince Albert Sound) Bernard Harbour Nunavik House Point Cape Perry Booth Island Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource March 7, 1996 Description An account of the resource Agnes White, who is speaking from Sachs Harbour, continues storytelling and sharing memories of her younger days. Note: The first half of the audio is a repeat of <a href="https://inuvialuitdigitallibrary.ca/items/show/398"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri,Arial; font-style: normal;" data-sheets-value="{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;https://inuvialuitdigitallibrary.ca/items/show/398&quot;}">https://inuvialuitdigitallibrary.ca/items/show/398</span></a>. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Language A language of the resource Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 30 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/567cb3089240b2b80bba6fb9eaf6f74e.mp3 43bf3e7f3187fbba1b3ef404a49d5ee3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agnes White Stories from Long Ago Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource White, Agnes Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Lifestyle Animals Hunting Various Families Trapping Travels Family Deaths Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Banksland Mary Sachs Kuukpaaluk Horten River Misik Pass Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island) Akłarvik (Aklavik) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Lennie Harbour Imnaqpaaluk Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Lennie River Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource June 28, 1996 Description An account of the resource Agnes White is sharing stories from various locations. She is telling stories that were told to her from mother Persis Gruben, of when they first went to Banks Island. Agnes then begins to share her own stories from her younger days. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Language A language of the resource Inuvialuktun English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 56 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/f0ed9806fe133418d88b39d7e917f253.mp3 169c87bf97ac259466b771d97e0602de Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert Elias Lifestyle Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Elias, Shirley Elias, Albert Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Akłarvik (Aklavik) Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Kangiryuak (Prince Albert Sound) Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Yellowknife Dalhousie Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Sea Otter Harbour Banksland Storkeson Bay Kangikhualuk (De Salis Bay) Victoria Island Misik Pass Raddi Lake Sachs River Nuvuk (Berkeley Point) Ramsey Island Survey Lake Soren? Lake Utqaluk (Baillie Island) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource March 20, 1996 Description An account of the resource Shirley Elias interviews Albert Elias about his lifestyle when he was younger, his genealogy, and Albert also shares some old time stories. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Genealogy Hunting Animals Trapping Travels Fishing Language A language of the resource Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 43 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/bb3d9bb60f193bc56874dd0efcf02dfb.mp3 d76dd4497409cf21bba861eec3173411 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Original Dielect Uummarmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert Oliver Lifestyle Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource White, Agnes Oliver, Albert Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Banksland Alice Creek Akłarvik (Aklavik) Kellet River Siksik Harbour Uummaq (Mackenzie Delta) Old Crow Flats Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Tapqaq Kittigazuit / Kitigaaryuit Walker Bay Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Kangikhualuk (De Salis Bay) Naqhaaluk Igluqpiat (Fort McPherson) Alaska (Tsiigehtchic) Vaavvak Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July 14, 1996 Description An account of the resource Agnes White interviews Albert Oliver about when he was traveling and living around Banksland as well as other places he and other’s traveled and lived, and more. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Lifestyle Travels Animals Trapping Graves Genealogy Hunting Various Families Language A language of the resource Inuvialuktun Iñupiatun http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/f9196b10f5d56894aeb7b979fa2dbce1.mp3 7d20268ecd9a168a1594b134d9eaa7ee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alec Banksland Lifestyle Interview and Stories Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Nagy, Murielle Elias, Shirley Banksland, Alec Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Nelson Head Utqaluk (Baillie Island) Alaska Cape Kellet Melville Island Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Norman Wells Great Bear Lake Mackenzie River Kugluktuk Nunavut Kangiryuak (Prince Albert Sound) Thompson River Banks Island Kangikhualuk (De Salis Bay) Aluaq (Coal Mine) Naqhaaluk Kangikhuakyuk (Jesse Bay) Big River Egg River Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource March 11, 1996 Description An account of the resource Shirley Elias interviews Alec Banksland about his lifestyle long ago, about how Inuvialuit lived long ago, and about his dad’s travels with the Steffansson’s expedition. Note: audio is sometimes low. They also interview Alec about traditional place names. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Travels Hunting Animals Steffansson’s Expedition Transportation Homes Language A language of the resource Inuinnaqtun English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 31 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/d1fe9c1f8db509adad74e4d647a3acd7.mp3 40cafe4203cfa12261e623cc2febc174 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alexandria (Uluguluk) Elias Lifestyle Interview Final Part 2 Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource White, Agnes Elias, Alexandria Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Fish Lake Qaqqiagaaluk Carpenter Lake Tashiagaaluk Sea Otter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July 13, 1996 Description An account of the resource Agnes White continues to interview Alexandria Elias who is storytelling about when she first went to Banksland and shares memories from her younger days. Final, part 2. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Lifestyle Hunting Animals Police Constable Traditional Food Language A language of the resource Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 66 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/2ec9e43418d8579b6cdca4a60276db94.mp3 a70555a0d2eb0f080ecd1d9e06de4405 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alexandria (Uluguluk) Elias Lifestyle Interview Part 1 Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource White, Agnes Elias, Alexandria Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Satchiq Banksland Sea Otter Kangikhualuk (De Salis Bay) Smokey Mountain Booth Island Utqaluk (Baillie Island) Akłarvik (Aklavik) Alaska Ukiivik Horten River Storkeson Bay Itqiliqqaur̂aq (Six Miles) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July 13, 1996 Description An account of the resource Agnes White interviews Alexandria Elias who is storytelling about when she first went to Banksland as well as her lifestyle when she was younger. Part 1. To be continued. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Lifestyle Homes Various Families Midwifery Homes Alcohol Hunting Animals Travels Genealogy Trapping Easter Language A language of the resource Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 65 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/731ff167588eceddd3bf940e7f2bfddd.mp3 787e4ded541abdc3e3b01615f89bcbce Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alice Tunu Felix Lifestyle Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Felix, Alice White, Agnes Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Akłarvik (Aklavik) Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Blue Fox Sachs River Cape Kellet Banksland Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource June 10, 1996 Description An account of the resource Agnes White interviews Alice Tunu Felix about her lifestyle from her younger days. Alice also shares memories and stories from long ago. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Flu Epidemic Death Education Travels Hunting Trapping Animals Traditional Food Clothing Hudson Bay Language A language of the resource Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 45A http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/7aba7cc40b1bb0465a8d7100f7944c59.mp3 27ac9551d37964a13039700fa664b09f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Andy Carpenter Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Nagy, Murielle White, Agnes Carpenter, Andy Carpenter, Winnie Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Ikaariaq (Sachs Harbour) Greenland Alaska N Muskox River Thompson River Melville Big Horn River Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Sachs River Middle Lake Fish Lake Caper Lake Nelson Head Bernhardt Island Northstar Harbour Sea Otter Castel Bay Cape Kellet Thule Site Manniliqpik (Egg River) Masik River Swan Lake Raddi Lake Kellet River Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource February 29, 1996 Description An account of the resource Murielle Nagy and Agnes White continue interviewing Andy Carpenter about his traditional knowledge of the land area, the animals, his experiences, archeology, and more. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Mapping Muskox Expeditions Hunting Animals Stone House Sod Houses Tent Frames Graves Archeologists Climate Change Language A language of the resource English Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 21 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/f4d761d4e0991743183a1eb22fa759a2.mp3 b9e3451e52ab4fcd5e685ba49af8e63a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anges Goose Interview Memories and Stories Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Elias, Shirley Goose, Agnes Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Akłarvik (Aklavik) Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Banks Island Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource March 13, 1996 Description An account of the resource Shirley Elias interviews Agnes Goose who also shares memories and stories from her younger days. She also identifies people in photographs. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Tuberculosis Family Hunting Death Illness Travels Homes Trapping Language A language of the resource Inuvialuktun English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 34 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/ca48ff67b95031ba50cad735be327322.mp3 90ffef2061cdb58a0ee55c4a403a466d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bessie Wolki LIfestyle Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Wolki, Bessie White, Agnes Nagy, Murielle Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Kangikhualuk (De Salis Bay) Nelson Head Imnaqpaaluk Lennie Harbour Avvaq Utqaluk (Baillie Island) Manniliqpik (Egg River) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource June 13, 1996 Description An account of the resource Agnes White interviews Bessie Wolki about her lifestyle, places she’s traveled, and Bessie also share stories. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Travels Animals Homes Eastern Inuit Inuvialuit Inuit Games Mid-Wives Traditions Traditional Surgery Medicare Traditional Food Language A language of the resource Inuvialuktun English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 49 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/f58b5c62608658a2a4be3b8647eee593.mp3 19475f52c8acdb57caad6fbec3c04dad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Blue Fox Harbour with Agnes White Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource White, Agnes Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Lifestyle Family Travels Trapping Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Banksland Blue Fox Harbour Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource June 25, 1996 Description An account of the resource Agnes White is storytelling and sharing memories from her younger days from Blue Box Harbour and of when they first went there in 1942. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Language A language of the resource Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 54 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/9c42709c2ac5dd708fbde98ca3ea984f.mp3 9dec3a6fcf061031612a7a5337162476 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collis Dick Paul Adam Lifestyle Interviews Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Dick, Collis Adam, Paul Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Kittigazuit / Kitigaaryuit Nuvuk (Berkeley Point) Alaska Atkinson Point Banksland Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour) Lennie River Nagr̂uliaraaluk Manniliqpik (Egg River) Misik Pass Nelson Head Sea Otter Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Satchiq House Point Imnaqpaaluk Lady Harbour Walker Bay Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource June 12, 1996 Description An account of the resource Agnes White interviews Collis Dick and Paul Adam about their lifestyles, places they’ve traveled, and they also share stories. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Travels Trapping Hunting Animals Mapping Hudson Bay Language A language of the resource Inuvialuktun English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 48 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/8b74559485d8848b1cc26c7c41209539.mp3 f008b598f2c03d1ba7a42f7d6746825a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource David Nasogaluak Lifestyle Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Nasogaluak, David White, Agnes Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Storkeson Bay Satchiq Thompson River Imnaqpaaluk Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Swan Lake Nelson Head Nelson Head River Bernard Cigarette Paper River Little Horn River Kellet River Raddi Lake Siksik Lake Banks Island Sachs River Misik Pass Cape Kellet Avvaq Utqaluk (Baillie Island) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource June 11, 1996 Description An account of the resource Interview was already in progress with David Nasogaluk with Agnes White about his lifestyle long ago. David also shares historical stories. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Travels Archeologists Old Stone Houses Old Stone Traps Animals Trapping Hunting Fur Prices Eastern Inuit Fish Lobster Squid Crabs Clams Mussel Shrimp Old Homes Language A language of the resource Inuvialuktun English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 47 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/ab5c109241528896a565dc27117800fd.mp3 f6b4f9327df61830f18b3fe038c3d17b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource David Nasogaluak Lifestyle Interview Agnes White Storytelling Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource White, Agnes Nasogaluak, David Nagy, Murielle Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Easter Creek Apian Hill Siksik Lake Rotten Hill Kuukpaaluk Storkeson Bay Sea Otter Misik Pass Ikaariaq (Sachs Harbour) Thompson River David Creek Cigarette Paper River Lennie Harbour Mary Sachs Satchiq Bernard Bimbo Point Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July 5, 1996 Description An account of the resource Agnes White interviews David Nasogaluk about his traditional land use areas from long ago. David also tells some stories from long ago. Agnes White then begins storytelling from Storkeson Bay about where her grandfather and her family were living long ago. Agnes then continues interviewing David again. Note: Audio is sometimes low. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Lifestyle Trapping Travels Fishing Hunting Animals Homes Deaths Various Families Language A language of the resource Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 63 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/e22f5f1fe8702813b0c237b15659af9e.mp3 1e25a87759df39038f5c4e60fe3e557a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Edith Haogak and Sarah Kuptana Interview Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Nagy, Murielle White, Agnes Haogak, Edith Kuptana, Sarah Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Ikaariaq (Sachs Harbour) Thompson River Kuugaviryuak Walker Bay Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Kangiryuak (Prince Albert Sound) Pangnirtung (Pangniqtuuq) Nunavut Baffin Island Kugluktuk Sea Otter Manniliqpik (Egg River) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource March 4, 1996 Description An account of the resource Murielle Nagy and Agnes White continue interviewing Edith Haogak and Sarah Kuptana about traditional place names and about their lifestyle and stories from long ago. Edith and Sarah also identify people in the photos and share some genealogy. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Genealogy Starvation Survival Photos Clothing Homes Language A language of the resource English Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 28 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/963d1a2ee61e10a5bdb48ca77962b118.mp3 622d6b8e27dd29eeb2a61ada54ba4a79 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Edith Haogak Interview and Lifestyle Stories Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource White, Agnes Haogak, Edith Nagy, Murielle Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Haogak Lake Naqhaaluk Kuukpaaluk Kangikhuakyuk (Jesse Bay) Siñigvik (Hiñigvik) Nuvuk (Berkeley Point) Victoria Island Uluksaqtuuq (Ulukhaktok) Kangikhualuk (De Salis Bay) Manniliqpik (Egg River) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July 6, 1996 Description An account of the resource Agnes White interviews Edith Haogak who is also storytelling about their lifestyle and traditional land use areas when she was younger including stories about her parents, and more. Audio fades in and out sometimes. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Storytelling Interview Lifestyle Animals Traditional Food Fish Hunting Clothing Homes Travels Relations Language A language of the resource Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 64 http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/files/original/a35d0b98c470a32c76e20526448633dd.mp3 146b3894ee218be1e5b8e363afb5b3f5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aulavik Oral History Recordings DLN Custom Item Metadata DLN Custom Item Metadata Dialect Sallirmiutun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Edith Haogak Interview then Agnes White Storytelling Type The nature or genre of the resource Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource White, Agnes Haogak, Edith Nagy, Murielle Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kaanata / Kanata (Canada) Nunaptingni (Northwest Territories) Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik) Ikaariaq (Sachs Harbour) Pangnirtung (Pangniqtuuq) Nunavut Iqaluktuuttiaq Mainland Kangiryuak (Prince Albert Sound) Old Crow Yukon Alaska Anaktuvuk Pass Blue Fox Harbour Akłarvik (Aklavik) Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk) Storkeson River Bernard Harbour Utqaluk (Baillie Island) Dalhousie Booth Island Lennie Harbour Horten River Anderson River Paulatuuq (Paulatuk) Lady Harbour Kangikhualuk (De Salis Bay) Avvaq Moose River Nalluk Mason River Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource March 6, 1996 / March 7, 1996 Description An account of the resource Agnes White interviews Edith Haogak about their families' traditional lifestyle long ago prior to European contact. Agnes White then begins storytelling and shares memories of her younger days. This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program. Subject The topic of the resource Oral History Interview Storytelling Lifestyle Clothing Starvation Survival Hunting Fishing Transportation Childbirth Homes Genealogy Animals Travels Trapping Death Various Families Language A language of the resource English Inuvialuktun Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Aulavik 29