Alphonse Voudrach Genealogy Interview then Therese’s Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Marriage
subject: Births
subject: Deaths
subject: Inuvialuktun Names
description: Cathy Cockney and Agnes White are interviewing Alphonse Voudrach in English about his family genealogy followed by a very short genealogy interview with Therese.
creator: Voudrach, Alphonse
creator: Cockney, Cathy
creator: White, Agnes
date: 1994
language: English
type: Audio

Andrew and Eva Joe Genealogy Interviews
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Marriage
subject: Births
subject: Deaths
subject: Inuvialuktun Names
description: Cathy Cockney is interviewing Andrew and Eva Joe in English about their family genealogies.
creator: Joe, Andrew
creator: Cockney, Cathy
creator: Joe, Eva
date: 1993
language: English
type: Audio

Bertha Ruben Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Deaths
subject: Inuvialuktun Names
description: Cathy Cockney is interviewing Bertha Ruben in English about her family genealogy.
creator: Ruben, Bertha
creator: Cockney, Cathy
date: 1992
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Charlie Soupay Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Deaths
subject: Inuvialuktun Names
subject: Education
subject: Employment
subject: Marriage
description: Cathy Cockney is interviewing Charlie Soupay about his family genealogy
creator: Soupay, Charlie
creator: Cockney, Cathy
date: 1993
language: English
type: Audio

Christina Klengenberg Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Deaths
subject: Inuvialuktun Names
subject: Marriage
subject: Adoption
subject: Shamanism
description: Cathy Cockney is interviewing Christine Klengenberg about her family genealogy with help from interpreter Agnes White
creator: Klengenberg, Christina
creator: Cockney, Cathy
creator: White, Agnes
creator: Klengenberg, Diamond
date: 1994
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

Christina Felix and Emmanuel Felix Genealogy Interviews and Stories
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Adoptions
subject: Deaths
subject: Marriage
subject: Gwich’in
description: Cathy Cockney is interviewing Christina and Emmanuel Felix about their family Genealogy in English. Emmanuel also explains how he is closely related to Jim Greenland, Joe Greenland, and Donald Greenland’s Gwich’in families in Aklavik. They also share personal stories.
creator: Felix, Christina
creator: Felix, Emmanuel
creator: Cockney, Cathy
date: 1995
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

Diamond Klengenberg and Laura Lucas Genealogy Interviews
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Adoptions
subject: Deaths
subject: Marriage
description: Cathy Cockney interviews Diamond Klengenberg and Laura Lucas about their family genealogies with help from interpreter Agnes White.
creator: Cockney, Cathy
creator: White, Agnes
creator: Klengenberg, Diamond
creator: Klengenberg, Christina
creator: Lucas, Laura
date: 1994
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

Edgar Kotokak Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Adoptions
subject: Deaths
subject: Marriages
description: Cathy Cockney interviews Edgar Kotokak about his family genealogy with help from interpreter Agnes White.
creator: Kotokak, Edgar
creator: Cockney, Cathy
creator: White, Agnes
date: 1994
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

Edward Ruben Genealogy Interview and Life Memories and Stories
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Lifestyle
subject: Memories
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Traditional Food
subject: Time
subject: Social Issues
subject: Laws
subject: Governance
subject: Elders
subject: Travels
subject: Animals
subject: Adoptions
subject: Marriage
subject: Dances
subject: Trading Stores
subject: Deaths
subject: Employment
description: Cathy Cockney is interviewing Edward Ruben in English about his family genealogy. Edward is also shares memories and stories from his younger days.
creator: Ruben, Edward
creator: Cockney, Cathy
creator: Unidentified Speaker
date: 1992
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

Edward Ruben Inuvialuit Drum Songs
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Singing
subject: Inuvialuktun Drum Songs
description: Cathy Cockney is interviewing Edward Ruben about his Inuvialuktun drum dance songs. Edward also sings and explains what the Inuvialuktun drum songs mean.
creator: Ruben, Edward
creator: Cockney, Cathy
creator: Unidentified Speaker
date: October 1992
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

Elizabeth Pertschy Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney is interviewing Elizabeth Pertschy about her family genealogy.
creator: Pertschy, Elizabeth
creator: Cockney, Cathy
date: 1994
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

Emma Dick Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney is interviewing Emma Dick about her family genealogy.
creator: Dick, Emma
creator: Cockney, Cathy
date: 1993
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Eunice Nasogaluak and William Nasogaluak Genealogy Interviews
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Eunice Nasogaluak and William Nasogaluak in English about their family interviews.
creator: Nasogaluak, Eunice
creator: Nasogaluak, William
creator: Cockney, Cathy
date: 1995
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

George Harry Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Adoptions
subject: Travels
subject: Animals
description: Cathy Cockney interviews George Harry about his family genealogy with George’s wife Martha assisting.
creator: Cockney, Cathy
creator: Harry, George
creator: Harry, Martha
date: 1994
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

George Okheena then Mary Okheena Genealogy Interviews
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Infanticide
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews George Okheena then Mary Okheena about their family genealogies with help from an unidentified interpreter.
creator: Cockney, Cathy
creator: Okheena, George
creator: Okheena, Mary
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Jean and William Kagyut Genealogy Interviews
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Jean and William Kagyut with help from an unidentified interpreter.
creator: Cockney, Cathy
creator: Kagyut, Jean
creator: Kagyut, William
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Jeannie Lennie Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
description: Cathy Cockney interviews Jeannie Lennie about her family genealogy.
creator: Cockney, Cathy
creator: Lennie, Jeannie
date: 1994
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Jimmy Kudlak Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Jimmy Kudlak about his family genealogy with help from an unidentified interpreter.
creator: Cockney, Cathy
creator: Kudlak, Jimmy
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Jimmy and Nora Memogana Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Jimmy and Nora Memogana with help from an unidentified interpreter.
creator: Cockney, Cathy
creator: Memogana, Jimmy
creator: Memogana, Nora
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Joe Roy Illasiak Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
description: Cathy Cockney interviews Joe Roy Illasiak about his family genealogy.
creator: Cockney, Cathy
creator: Illasiak, Joe Roy
creator: Illasiak, Annie
date: 1992
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Laura Lucas Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Laura Lucas about her family genealogy which was already in progress, with help from interpreter Agnes White.
creator: Cockney, Cathy
creator: Lucas, Laura
creator: White, Agnes
date: 1994
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

Marguerite and Harry Egotak Genealogy Interviews
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Marguerite Egotak and Harry Egotak about their family genealogies with help from an unidentified interpreter.
creator: Cockney, Cathy
creator: Egotak, Marguerite
creator: Egotak, Harry
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Martha Harry Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
subject: Earthquake
description: Cathy Cockney interviews Martha Harry about her family genealogy. Martha, George Harry, Winnie Cockney, and Leonard Harry also share stories from long ago. Winnie and Leonard also converse in the background.
creator: Cockney, Cathy
creator: Harry, Martha
creator: Harry, George
creator: Harry, Leonard
creator: Cockney, Winnie
date: 1993
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Mary Okheena Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Mary Okheena about her family genealogy with help from an unidentified interviewer.
creator: Cockney, Cathy
creator: Okheena, Mary
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Frank Cockney Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Mapping
subject: Trapping
subject: Animals
subject: Easter
subject: Court
subject: Transportation
subject: Homes
subject: Coalmine
subject: Heating
subject: Hunting
description: Agnes White interviews Frank Cockney about his lifestyle, places he’s traveled, and traditional land use areas in his younger days. Frank also shares some stories.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Cockney, Frank
creator: White, Agnes
creator: Nagy, Murielle
date: June 11, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 46A