Elizabeth Pertschy Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney is interviewing Elizabeth Pertschy about her family genealogy.
creator: Pertschy, Elizabeth
creator: Cockney, Cathy
date: 1994
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

Emma Dick Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney is interviewing Emma Dick about her family genealogy.
creator: Dick, Emma
creator: Cockney, Cathy
date: 1993
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Eunice Nasogaluak and William Nasogaluak Genealogy Interviews
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Eunice Nasogaluak and William Nasogaluak in English about their family interviews.
creator: Nasogaluak, Eunice
creator: Nasogaluak, William
creator: Cockney, Cathy
date: 1995
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

George Harry Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Adoptions
subject: Travels
subject: Animals
description: Cathy Cockney interviews George Harry about his family genealogy with George’s wife Martha assisting.
creator: Cockney, Cathy
creator: Harry, George
creator: Harry, Martha
date: 1994
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

George Okheena then Mary Okheena Genealogy Interviews
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Infanticide
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews George Okheena then Mary Okheena about their family genealogies with help from an unidentified interpreter.
creator: Cockney, Cathy
creator: Okheena, George
creator: Okheena, Mary
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Jean and William Kagyut Genealogy Interviews
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Jean and William Kagyut with help from an unidentified interpreter.
creator: Cockney, Cathy
creator: Kagyut, Jean
creator: Kagyut, William
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Jeannie Lennie Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
description: Cathy Cockney interviews Jeannie Lennie about her family genealogy.
creator: Cockney, Cathy
creator: Lennie, Jeannie
date: 1994
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Jimmy Kudlak Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Jimmy Kudlak about his family genealogy with help from an unidentified interpreter.
creator: Cockney, Cathy
creator: Kudlak, Jimmy
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Jimmy and Nora Memogana Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Jimmy and Nora Memogana with help from an unidentified interpreter.
creator: Cockney, Cathy
creator: Memogana, Jimmy
creator: Memogana, Nora
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Joe Roy Illasiak Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
description: Cathy Cockney interviews Joe Roy Illasiak about his family genealogy.
creator: Cockney, Cathy
creator: Illasiak, Joe Roy
creator: Illasiak, Annie
date: 1992
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Laura Lucas Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Laura Lucas about her family genealogy which was already in progress, with help from interpreter Agnes White.
creator: Cockney, Cathy
creator: Lucas, Laura
creator: White, Agnes
date: 1994
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

Marguerite and Harry Egotak Genealogy Interviews
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Marguerite Egotak and Harry Egotak about their family genealogies with help from an unidentified interpreter.
creator: Cockney, Cathy
creator: Egotak, Marguerite
creator: Egotak, Harry
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Martha Harry Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
subject: Earthquake
description: Cathy Cockney interviews Martha Harry about her family genealogy. Martha, George Harry, Winnie Cockney, and Leonard Harry also share stories from long ago. Winnie and Leonard also converse in the background.
creator: Cockney, Cathy
creator: Harry, Martha
creator: Harry, George
creator: Harry, Leonard
creator: Cockney, Winnie
date: 1993
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Mary Okheena Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Mary Okheena about her family genealogy with help from an unidentified interviewer.
creator: Cockney, Cathy
creator: Okheena, Mary
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Frank Cockney Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Mapping
subject: Trapping
subject: Animals
subject: Easter
subject: Court
subject: Transportation
subject: Homes
subject: Coalmine
subject: Heating
subject: Hunting
description: Agnes White interviews Frank Cockney about his lifestyle, places he’s traveled, and traditional land use areas in his younger days. Frank also shares some stories.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Cockney, Frank
creator: White, Agnes
creator: Nagy, Murielle
date: June 11, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 46A

Frank Cockney Interviews Freeman Kimiksana Part 1 and Part 2
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Seasonal Lifestyle
subject: Seasonal Homes
subject: Nomadic
subject: Animals
subject: Traditional Food
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: 1927
subject: Fishing
subject: Travels
subject: Various Families
subject: Schooners
subject: 1928
subject: Gatherings
subject: Hudson Bay Store
subject: 1940
subject: European Governments
subject: Lifestyle Changes
subject: Education
subject: Police
subject: 1938
subject: Missionaries
subject: 1945
subject: Traditional Inuvialit Lifestyle
description: Frank Cockney is interviewing Freeman Kimiksana about Inuvialuit nomadic seasonal lifestyle long ago, including discussions on schooners, the various storekeepers, about hunting, and the fun large gatherings of games and dancing. The recording suddenly switches to possibly a COPE meeting in English that was already in session from the 24:58 minute mark to the 30:17 mark then the recording returns to the Inuvialuktun interview. Frank continues to interview Freeman about Inuvialuit lifestyle long ago and they discuss the many lifestyle changes of the present day way of life of the present day Inuvialuit. Part 1 and part 2. To be continued.
creator: Cockney, Frank
creator: Kimiksana, Freeman
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Frank Cockney Interviews Freeman Kimiksana Part 3 and Part 4
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Trapping Economy
subject: Catholic Fathers
subject: Dogs
subject: Animals
subject: Tuberculosis (TB)
subject: Deaths
subject: Storekeepers
subject: Various Families
subject: Family
subject: 1937
subject: 1938
subject: 1940
subject: Schooner Land
subject: Reindeer Herding
description: Frank Cockney is interviewing Freeman Kimiksana about his hunting and trapping traditional lifestyle when he was younger. They also discuss the healthy active lifestyle long ago compared to today’s spoiled lifestyle working for wages for the oil companies. They also discuss reindeer herding. Part 3 and 4. To be continued.
creator: Cockney, Frank
creator: Kimiksana, Freeman
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Frank Cockney Interviews Freeman Kimiksana Part 5A
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: 1936
subject: 1937
subject: 1938
subject: 1939
subject: 1940
subject: 1954
subject: Various Families
subject: Lifestyle
subject: Fishing
subject: Hunting
subject: Dogs
subject: Snaring
subject: Trapping
subject: Animals
subject: Father Rayant
subject: Store
subject: Staples
description: Frank Cockney continues interviewing Freeman Kimiksana about their traditional lifestyle long ago during the 1930’s to 1950’s era. Audio ends abruptly. Part 5A. To be continued.
creator: Cockney, Frank
creator: Kimiksana, Freeman
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Frank Cockney Interviews Freeman Kimiksana Part 5B
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Catholic Mission
subject: Store
subject: Mission Boat
subject: Hudson Bay
subject: Staples
subject: 1934
subject: Trapping
subject: Travels
subject: Various Families
subject: Hunting
description: Frank Cockney continues interviewing Freeman Kimiksana completing part 5 of lifestyle long ago including the early missions and stores trading and bringing staples from the South. Part 5B to be continued.
creator: Cockney, Frank
creator: Kimiksana, Freeman
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Frank Cockney Interviews Freeman Kimiksana Final Part 6
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: 1972/73
subject: Lifestyle
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Animals
subject: Various Families
subject: Education
subject: Employment
subject: Changes
subject: Culture
subject: Travels
subject: Laws
subject: Tags
subject: Regulations
description: Frank Cockney continues his final conversations with Freeman Kimiksana about past lifestyles and present lifestyle and cultural changes including traditional education versus modern education and employment, along with new government laws and hunting regulations.
creator: Cockney, Frank
creator: Kimiksana, Freeman
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Frank Cockney Meeting Report
subject: Storytelling
subject: Committee for Original People's Entitlement (COPE)
subject: Report
subject: Anglican Bishop
subject: Delegates
subject: Mi'kmaq
subject: Priests
subject: Meetings
subject: Indigenous Peoples
subject: Church Service
subject: Prayer
subject: Caucasian People
subject: Government
subject: Travel
subject: Old School Building
subject: First Nation
description: Frank Cockney is giving a COPE report about the national meeting he and two others attended in Toronto, Ontario.
creator: Cockney, Frank Uvvayuaq
date: June 26, 1976
language: Inuvialuktun
type: Audio

Frank Cockney Meeting Report Final
subject: Name
subject: Community
description: Frank Cockney mentions that he forgot to say his name and where he’s from in regards to the prevous report about the national meeting he and two others attended in Toronto, Ontario.
creator: Cockney, Frank Uvvayuaq
date: June 26, 1976
language: Inuvialuktun
type: Audio

Frank Uvvayuaq Cockney Life Stories Part 1 and Part 2
subject: Storytelling
subject: Traditional Lifestyle
subject: 1930
subject: 1932
subject: Grandparents
subject: Old Dennis
subject: 1929
subject: Lap Landers
subject: Reindeer Herders
subject: Language
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Traditional Food
subject: Food Cache
subject: Dog Training
subject: Various Families
subject: Lonely
subject: Schooners
subject: Hudson Bay Store
subject: Peterson Store
subject: Alcohol
subject: Gathering
subject: Dancing
subject: Police
subject: Wood Piles
subject: 1933
subject: Visitors
subject: Custom Adoption
subject: Names
subject: Ice House
description: Frank Cockney is storytelling his life stories of when he was growing up with his grandparents, observing his grandfather and learning the traditional way of life from his grandparents, of the laplanders that were reindeer herding and staying with them, of how his grandfather trained and raised his pups for dogteams, and more. Part 1 and 2. To be continued.
creator: Cockney, Frank Uvvayuaq
date: January 1977
language: Iñupiatun
type: Audio

Frank Uvvayuaq Cockney Life Stories Part 3 and Part 4
subject: Storytelling
subject: 1934
subject: 1933
subject: Various Families
subject: Nomadic
subject: 1935
subject: Hudson Bay Store
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Fishing
subject: Log Houses
subject: Wildlife
subject: Easter
subject: Dog Teams
subject: Travels
subject: 1936
subject: Grandfather’s Teachings
subject: Fiddle and Guitar Jam
subject: Boating
subject: Traditional Lifestyle
description: Frank Cockney is storytelling his life stories of when he was younger with growing up and travelling with his grandparents, of their traditional nomadic lifestyle, of trapping stories, of going to their fishing place, and more. To be continued. Note: This segment includes some music. Part 3 and 4. To be continued.
creator: Cockney, Frank Uvvayuaq
date: January 1977
language: Iñupiatun
type: Audio

Frank Uvvayuaq Cockney Life Stories Part 5 and Part 6
subject: Storytelling
subject: 1936
subject: 1937
subject: Hunting
subject: Travels
subject: Trapping
subject: Animals
subject: Lifestyle
subject: Trapping Economy
subject: Wage Economy
subject: Employment
subject: Various Families
subject: 1950
subject: Flooding
subject: Dogs
subject: Peffer’s Restaurant
subject: Grandfather’s Wisdom
subject: Work Ethics
subject: Recreation
subject: Children
subject: Fishing
subject: Fishnet
subject: 1938
subject: Elders Traditional Knowledge
subject: Store
subject: Christmas
subject: 1935
subject: Adoption
subject: Deaths
subject: Oil Companies
subject: Drilling
subject: Camp Jobs
description: Frank Cockney is storytelling of his life with his grandparents, of their many travels, of hunting and trapping stories, and shares his grandfather’s words of wisdom, and more. Part 5 and 6. To be continued. Note: The audio has some background noise that makes it less clear to listen to. Part 5 and 6. To be continued.
creator: Cockney, Frank Uvvayuaq
date: January 1977
language: Iñupiatun
type: Audio