Kangiryuarmiutun Language Lesson, Lesson 11 Bush Objects: Aullaarutit (1)
subject: Instructional materials
subject: Inuit languages
description: Kangiryuarmiutun basic language lesson on passing objects to a person.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
source: Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)
date: 2002
contributor: Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)
contributor: Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)
contributor: Glowach, Susan (speaker, English)
contributor: Arey, Renie (special thanks)
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio
identifier: 11 (Track)

Kangiryuarmiutun Language Lesson, Lesson 10 Passing Objects: Tunitdjutit
subject: Instructional materials
subject: Inuit languages
description: Kangiryuarmiutun basic language lesson on passing object to a person.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
source: Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)
date: 2002
contributor: Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)
contributor: Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)
contributor: Glowach, Susan (speaker, English)
contributor: Arey, Renie (special thanks)
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio
identifier: 10 (Track)

Kangiryuarmiutun Language Lesson, Lesson 9 Animals: Anngutit
subject: Instructional materials
subject: Inuit languages
subject: Animals
description: Kangiryuarmiutun basic language lesson on animals.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
source: Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)
date: 2002
contributor: Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)
contributor: Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)
contributor: Glowach, Susan (speaker, English)
contributor: Arey, Renie (special thanks)
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio
identifier: 09 (Track)

Kangiryuarmiutun Language Lesson, Lesson 8 Weather: Hila (2)
subject: Instructional materials
subject: Inuit languages
subject: Weather
description: Second Kangiryuarmiutun basic language lesson on weather.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
source: Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)
date: 2002
contributor: Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)
contributor: Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)
contributor: Glowach, Susan (speaker, English)
contributor: Arey, Renie (special thanks)
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio
identifier: 08 (Track)

Kangiryuarmiutun Language Lesson, Lesson 7 Names: Atiit
subject: Instructional materials
subject: Inuit languages
description: Kangiryuarmiutun basic language lesson on names covering asking and telling another your name.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
source: Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)
date: 2002
contributor: Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)
contributor: Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)
contributor: Glowach, Susan (speaker, English)
contributor: Arey, Renie (special thanks)
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio
identifier: 07 (Track)

Kangiryuarmiutun Language Lesson, Lesson 6 Activities: Hulitdjutit (1)
subject: Instructional materials
subject: Inuit languages
subject: Activities
description: Kangiryuarmiutun basic language lesson on activities.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
source: Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)
date: 2002
contributor: Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)
contributor: Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)
contributor: Glowach, Susan (speaker, English)
contributor: Arey, Renie (special thanks)
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio
identifier: 06 (Track)

Kangiryuarmiutun Language Lesson, Lesson 5 Berries: Ahiat
subject: Instructional materials
subject: Inuit languages
subject: Berries
description: Kangiryuarmiutun basic language lesson on berries.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
source: Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)
date: 2002
contributor: Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)
contributor: Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)
contributor: Glowach, Susan (speaker, English)
contributor: Arey, Renie (special thanks)
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio
identifier: 05 (Track)

Kangiryuarmiutun Language Lesson, Lesson 4 Fish: Iqaluit
subject: Instructional materials
subject: Inuit languages
subject: Fish
description: Kangiryuarmiutun basic language lesson on fish.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
source: Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)
date: 2002
contributor: Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)
contributor: Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)
contributor: Glowach, Susan (speaker, English)
contributor: Arey, Renie (special thanks)
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio
identifier: 04 (Track)

Kangiryuarmiutun Language Lesson, Lesson 3 People: Inuit
subject: Instructional materials
subject: Inuit languages
description: Kangiryuarmiutun basic language lesson on people.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
source: Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)
date: 2002
contributor: Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)
contributor: Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)
contributor: Glowach, Susan (speaker, English)
contributor: Arey, Renie (special thanks)
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio
identifier: 03 (Track)

Kangiryuarmiutun Language Lesson, Lesson 2 Weather: Hila (1)
subject: Instructional materials
subject: Inuit languages
subject: Weather
description: Kangiryuarmiutun basic language lesson on weather.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
source: Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)
date: 2002
contributor: Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)
contributor: Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)
contributor: Glowach, Susan (speaker, English)
contributor: Arey, Renie (special thanks)
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio
identifier: 02 (Track)

Kangiryuarmiutun Language Lesson, Lesson 1 Greeting
subject: Instructional materials
subject: Inuit languages
description: Kangiryuarmiutun basic language lesson on greetings.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
source: Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)
date: 2002
contributor: Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)
contributor: Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)
contributor: Glowach, Susan (speaker, English)
contributor: Arey, Renie (special thanks)
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio
identifier: 01 (Track)

Our Games and Stories
type: Video

Hunting Out at Sea
title: Anguniarniq Tariumi
subject: Beluga Whale
subject: Whaling
subject: Hunting
subject: Food Preservation
subject: Manners and customs
description: A video account of traditional hunting skills and appropriate harvesting procedures to ensure the preservation of the seal and beluga whale.
creator: Inuvialuit Regional Corporation
contributor: Video North Productions (Producer)
contributor: Inuvialuit Communications Society (Producer)
contributor: Inuvialuit Regional Corporation (Executive Producer)
contributor: Carpenter, Les L. (Narrator)
contributor: Albert, Ruth M. (Narrator)
contributor: McLeod, Esther (Narrator)
contributor: Kisoun, Yvonne (English voice over)
contributor: Fry, Frank (English voice over)
contributor: Refshauge, Chris (supervising producer)
contributor: Gordon, Debbie (Producer)
contributor: Arey, Renie (producer)
contributor: Coates, Ken (Writer)
contributor: Refshauge, Chris (Writer)
contributor: Landy, Robert (Camera)
contributor: Vaughan, Lantry (Camera)
contributor: McNelly, Robert Trent (Editors)
contributor: The Videoplex (Post Production Facility)
contributor: Keyah Productions (Post Production Facility)
contributor: Esau, Peter (Community Co-ordinator)
contributor: Kuptana, Robert (Community Co-ordinator)
contributor: Ruben, Bertha (Community Co-ordinator)
contributor: Day, Billy (Community Co-ordinator)
rights: Inuvialuit Regional Corporation
language: English
type: Video

Drum Dancing
subject: Drum dancing
subject: Inuit dance
subject: Rites and ceremonies
subject: Folk songs, Inuit
subject: Manners and customs
description: A video that shows various drum dances being performed, explains how songs were created, and explains the meaning of some of the dances and songs. It also explains and shows how to make Inuvialuit drums, touches briefly on how the costumes are designed, and highlights the importance of passing the tradition of drum dancing on to the the next generation.
creator: Inuvialuit Regional Corporation (IRC)
contributor: Inuvialuit Regional Corporation (IRC) (executive producer)
contributor: Carpenter, Les L. (narrator)
contributor: Albert, Ruth M. (narrator)
contributor: McLeod, Esther (narrator)
contributor: Kisoun, Yvonne (English voice over)
contributor: Fry, Frank (English voice over)
contributor: Refshauge, Chris (supervising producer)
contributor: Gordon, Debbie (producer)
contributor: Arey, Renie (producer)
contributor: Coates, Ken (writer)
contributor: Refshauge, Chris (writer)
contributor: Landy, Robert (camera)
contributor: Vaughan, Lantry (camera)
contributor: Lindenthaler, Max (camera)
contributor: Landy, Robert (editor)
contributor: McNelly, Trent (editor)
contributor: The Videoplex (post production facility)
contributor: Keyah Productions (post production facility)
contributor: Esau, Peter (community co-ordinator)
contributor: Kuptana, Robert (community co-ordinator)
contributor: Ruben, Bertha (community co-ordinator)
contributor: Day, Billy (community co-ordinator)
language: English
language: Inuvialuktun
type: Video

Drum Dance Instruction
subject: Drum dancing
subject: Inuit dance
subject: Inuit Music
subject: Drum
description: A video of ten dances performed to the accompaniment of drums and singing in Inuvialuktun for the purpose of instruction. A narrator introduces and explains each dance.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
contributor: Day, Billy (narrator/host)
contributor: Gordon, Georgeanne (dancer)
contributor: Kimiksana, Freeman (dancer)
contributor: Klengenberg, Christina (dancer)
contributor: Gordon, Hope (dancer)
contributor: Hansen, Kathleen (dancer)
contributor: Wolki, Bessie (dancer)
contributor: Oliver, Albert (dancer)
contributor: Tingmiak, Sarah (dancer)
contributor: Gordon, Alex (dancer)
contributor: Paul, Amos (dancer)
contributor: Felix, Norman (singer)
contributor: Felix, Emmanuel (singer)
language: English
language: Inuvialuktun
type: Video

Beluga Whaling
subject: Beluga whale
subject: Whaling
subject: Hunting
subject: Food Preservation
description: A video account of traditional hunting skills and appropriate harvesting procedures to ensure the preservation of the beluga whale.
creator: Inuvialuit Communications Society (ICS)
date: 1994
contributor: Inuvik Education Council
contributor: Inuvialuit Communications Society (ICS)
contributor: Joint Secretariat
rights: Inuvialuit Communications Society (ICS)
language: English
language: Inuvialuktun
type: Video

Una Iliharviga (Kangiryuarmiutun)
subject: Digital images
subject: Inuvialuit--Children
subject: Schools
subject: Instructional materials
description: A child named Haaryuaq introduces their school. In all three Inuvialuktun dialects.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
date: 2014
contributor: Kaodloak, Alice (translator)
language: Inuinnaqtun
type: Text

Inuvialuit Traditional Winter Clothing
subject: Digital images
subject: Instructional materials
subject: Atigi
subject: Parky
description: Images and explanations of traditional clothing for winter, what materials are used, and what the clothing looks like.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
date: 2014
language: English
type: Text

Traditional Inuvialuit Skin Clothing
subject: Digital images
subject: Instructional materials
description: Descriptions and images of traditional skin clothing for men, women, and children.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
date: 2014
language: English
type: Text

Geddes Auktalik Wolki and his Grandfather
subject: Stories
subject: Children's books
subject: Wilderness survival
description: A story about a young boy's survival in the Arctic. In the three Inuvialuktun dialects and English.
creator: Wolki Kakianaan, Jim
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
date: 2014
contributor: Memogana, Roberta (illustrator)
language: English
type: Text

Nutaqhat Atuutingit (Uummarmiutun)
subject: Children's books
subject: Children's songs
subject: Instructional materials
description: Children's songs.
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
date: 2015
contributor: Elias, Lillian (translator)
language: Iñupiatun
type: Text
type: Image

Bessie Kuptana and Children from Paulatuk
subject: Digital images
subject: Inuvialuit--Women
subject: Inuvialuit--Children
subject: Kuptana, Bessie
description: A photo of Bessie Kuptana sitting with four young children from Paulatuk. Photo likely taken at Cape Parry.
creator: Hunt, David E., 1925-
date: 1968-1969
type: Image

Holman in Winter
subject: Digital images
subject: Winter
subject: City & town life
description: A photo of Holman (now known as Ulukhaqtuuk) in winter.
creator: Hunt, David E., 1925-
date: 1968-1969
type: Image

Weather Station Cannon with Two Men
subject: Digital images
subject: Portrait photographs
subject: Meteorological stations
subject: Winter
description: A photo of two men working at a weather station cannon.
creator: Hunt, David E., 1925-
date: 1968-1969
type: Image

Weather Station Cannon
subject: Digital images
subject: Meteorological stations
subject: Winter
description: A photo of a weather station cannon.
creator: Hunt, David E., 1925-
date: 1968-1969
type: Image