The Lone Survivor, Part 2 and Final part 3 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: First Nations
subject: Inuvialuit
subject: Survivor
subject: Search
subject: First Nation Camp
description: A Long Time Ago program host, Louie Goose, introduces Donald Kaglik who explains how he learned of the old stories and legends then Donald continues telling the Legend of The Lone Survivor, part 2 and final part 3.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Princess Who Married The Shaman, Part 1 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Ruler
subject: Princess
subject: Shaman
description: A Long Time Ago program host, Louie Goose, introduces Donald Kaglik who is telling the Legend of The Princess Who Married The Shaman, part 1. To be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Princess Who Married The Shaman, Part 1 continued then Final Part 2 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Ruler
subject: Princess
subject: Shaman
subject: Rescue
subject: Aunt
subject: Marriage
description: A Long Time Ago program host, Louie Goose, introduces Donald Kaglik who is continuing part 1 of the legend of the princess who married the shaman, then continues with the final part 2.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Chop Chop Chop by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Moon Man
subject: Shaman
subject: Tricked
subject: Marriage
subject: Daughter
description: A Long Time Ago program host, Louie Goose, introduces Donald Kaglik who is telling a folklore legend titled, Chop Chop Chop about a man in the moon who came down to marry an old spinster.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Goose, Louie
date: [1979?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Boy and His Grandmother Who Came From The Weasal Tribe by Donald Kaglik Part 1 then part 2.
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Weasal
subject: Boy
subject: Grandmother
subject: Kidnapping
subject: Rescue
description: A Long Time Ago program host, Louie Goose, introduces Donald Kaglik who is telling a legend about a boy and his grandmother who came from the weasal tribe, part 1 and part 2. To be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Boy and His Grandmother Who Came From The Weasal Tribe by Donald Kaglik Final, Part 3
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Weasal
subject: Boy
subject: Grandmother
subject: Moon Child
description: A Long Time Ago program host, Louie Goose, introduces Donald Kaglik who is completing the legend about the boy and his grandmother who came from the weasal tribe, final part 3 then begins the legend of the moon child and ends abruptly.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Legend of the Moon Child Part 1 By Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Young Man
subject: Marriage
subject: Missing Girls
subject: Journey
subject: Search
description: Donald Kaglik is telling part 1 of the legend of The Moon Child, that he heard from his grandfather Ningaqsiq, on The Long Time Ago program hosted by Louie Goose. To be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Legend of the Moon Child Part 2 By Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Wives
subject: Rescue
subject: Marriage
subject: Childless
subject: Carving
subject: Child
subject: Pets
subject: Moon Child
subject: Grandfather
description: Donald Kaglik is telling part 2 of the legend of The Moon Child, that he heard from his grandfather Ningaqsiq, on The Long Time Ago program hosted by Louie Goose.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Legend of The Boy who Found the Lost Tribe of the Caribou and Beluga Whale, part 2 and part 3 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Western People
subject: Caribou
subject: Beluga Whale
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Games
subject: Bowhead Whale
subject: Singing
subject: Land
subject: Relations
subject: Reunion
description: A Long Time Ago host, Louie Goose introduces Donald Kaglik who is telling the legend of The Boy who Found the Lost Tribe of the Caribou and Beluga Whale, part 2 and part 3
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Life Stories and Memories by Ivy Raddi Final Part 5
subject: Storytelling
subject: Trapping
subject: Fishing
subject: Births
subject: Family
subject: Marriage
subject: Illness
subject: Store
subject: Hunting
subject: Hospitalised
subject: Hudson’s Bay Store
subject: Adoptions
subject: Midwife
subject: Religion
subject: Faith
subject: Land
subject: Elders
subject: Lifestyle
subject: Greetings
subject: Advice
description: Ivy Raddi is completing her life stories, is sharing memories of her younger days, and is sharing her wisdom and advice to the listeners. Final, part 5.
creator: Raddi, Ivy
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Jimmy Kudlak’s, Mr. Pugutak’s, and Roy Goose’s Thoughts on the Proposed Nunavut Landclaims
subject: Interview
subject: Inuit
subject: Proposed Land Claims
subject: Nunavut Government
description: Robert Kuptana interviews Jimmy Kudlak of Ulukhaktok, N.T. and Mr. Pugutak in Inuvialuktun about Landclaims then Robert interviews Roy Goose in English about the proposed Nunavut Government and Landclaims.
creator: Kudlak, Jimmy
creator: Kuptana, Robert
creator: Goose, Roy
date: October 22 and October 26 [197-?]
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio

Interview with Wallace Goose about ITC
subject: Inuit Tarpirisat Canada (ITC)
subject: Inuit Development Corporation (IDC)
description: Robert Kuptana is interviewing Wallace Goose from Ulukhatok, N.T. about his opinions on how to improve the ITC (Inuit Tapirisat of Canada) election processes and a more fair representation with the Inuvialuit, on the Inuit Development Corporation on the Nunavut proposal. Interview is in English.
creator: Kuptana, Robert
creator: Goose, Wallace
contributor: Goose, Wallace
language: English
type: Audio

Alaskan KJMP Radio Station Request Show
subject: Alaska Radio Station
subject: Call in Request Show
subject: Music
description: KJMP Radio Station Call in request show from Fairbanks, Alaska with music.
creator: Unidentified Speakers
creator: Gordon, Alex, Sr.
creator: Gordon, Hope
creator: Gordon, Lottie
creator: Gordon, Andrew
creator: Thrasher, Gilbert
date: 197-?
language: English
language: Iñupiatun
language: Gwich'in
language: Inuvialuktun
type: Audio

Lily-Anne Green - Plane Crash
subject: Storytelling gathering
subject: Crash
subject: Cultural centre
subject: Cultural resource centre
subject: ICRC
subject: Paulatuk
subject: Pilot
subject: Plane
subject: Storytelling
description: Lily-Anne tells a harrowing story of when she was involved in a plane crash.
creator: Green, Lily-Anne
date: March 13, 2025
contributor: IRC
contributor: Brandon, Larocque
language: English
type: Audio

Inuit Cultural Institute with Peter Green
subject: Inuit Cultural Institute
subject: Membership
subject: Aims
subject: Objectives
subject: Staff
subject: Inuit Tapirisat of Canada
description: Peter Green is speaking about the Inuit Cultural Institute’s aims and objectives that is then translated into Inuvialuktun by Abe Okpik
creator: Green, Peter
creator: Okpik, Abe
date: [197-?]
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Helen Gruben Willie Gruben Lifestyle Interviews
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Illness
subject: Death
subject: Trapping
subject: Residential School
subject: Christmas
subject: Hunting
subject: Animals
description: Agnes White interviews Helen Gruben then Willie Gruben about their lifestyle, places they traveled, hunted and trapped. They also tell stories.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Gruben, Helen
creator: Gruben, Willie
creator: White, Agnes
creator: Nagy, Murielle
date: June 15, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 52

Persis Gruben Lifestyle Interview Part 1
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: School
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Traditional Food
subject: Animals
subject: Flu Epidemic
subject: Deaths
subject: Photo Identification
subject: Homes
subject: Various People
description: Agnes White is interviewing her mother, Persis Gruben, about when she was travelling and living around Banksland as well as other places where she and other’s travelled and lived, and more. Persis also shares memories and stories from long ago. Persis also identifies some people from the photos that they viewed. Part 1. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Gruben, Persis
creator: Nagy, Murielle
date: July 17, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Persis Gruben Lifestyle Interview Part 2
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: School
subject: Baptisms
subject: Names
subject: Photo Identification
subject: Travels
subject: Various Families
subject: Genealogy
subject: Homes
subject: Trapping
subject: Births
subject: Flu Epidemic
subject: Hardships
description: Agnes White continues interviewing her mother about her lifestyle, her travels, and places she lived. Persis also shares more stories from long ago. Part 2. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Gruben, Persis
date: July 17, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio

Persis Gruben Lifestyle Interview Final, part 3
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Hardships
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Various People
subject: Fishing
subject: Traditional Food
subject: Store
subject: Genealogy
subject: Tragedy
description: Agnes White completes her interview with her mother about her lifestyle, travels, and places she lived. Persis continues to share stories and memories from long ago. Final, part 3.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Gruben, Persis
date: July 17, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of the Man named Kaluniq by Agnes Nanogak then Persis Gruben telling her Life Story, Part 1.
subject: Storytelling
subject: Legends
subject: Kaluniq
subject: Women
subject: Blended Family
subject: Travels
subject: Tents
subject: Illness
subject: Whiteman
subject: Hiking
subject: 1926
description: Agnes Nanogak is telling the legend of some young women, one of whom is impregnated and was initially ashamed of her child later named Kaluniq including delicacies and or creatures of the sea, and more. The last five to six minutes of the tape is of Persis Gruben telling her life story of their travels with her parents, of when her mom got sick, etc.. Part 1. To be continued.
creator: Nanogak, Agnes
creator: Gruben, Persis
date: [197-?]
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Persis Gruben telling her Life Stories, Part 1
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Tents
subject: Illness
subject: Whiteman
subject: Hiking
subject: 1926
subject: Eastern Inuit (Qangmalit)
subject: Visitors
subject: Various Families
subject: Trappers
subject: Relatives
subject: Caribou Hunting
subject: Traditional Food
subject: Shamanism
subject: Clothing
subject: Language
subject: Homes
subject: Elders
subject: Inuit lamp
subject: Fishing
subject: Dog teams
subject: Prediction
description: Persis Gruben is telling her life stories of her birth place, of their travels with her parents, of when her mom got sick, of the Eastern Inuit (Qangmalit) visiting: who had different clothing and a different language and who practised shamanism, of their caribou tent frames, of when they had gifted her mom with a parka, and that some of the Eastern Inuit stayed behind. She also talks about the various families, and describes the types of homes that were made, of the Elders playing cards and storytelling, with their Inuit lamp on, including some scary stories. She also speaks of fishing, of traveling with only dogs and of the predictions she heard of transportation with engines that were to come. Part 1. To be continued.
creator: Gruben, Persis
date: November 1976
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 2
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 3
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 4
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 5
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 6
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 7
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 8
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 9
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 10
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 11
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 12
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 13
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 14
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 15
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 16
relation: Persis Gruben Telling Her Life Stories, Part 17
language: Inuvialuktun
type: Audio

Persis Gruben telling her Life Stories, Part 2
subject: Storytelling
subject: Hunting
subject: Travels
subject: Visitors
subject: Various Families
subject: Relations
subject: Caribou
subject: Hiking
subject: Seal
subject: Whiteman
subject: Dogs
subject: Traditional Food
subject: Fishing
subject: Whiteman Food
subject: Store
subject: Eastern Inuk
subject: Nomadic Lifestyles
subject: Accident
subject: God
subject: Faith
subject: Prayer
subject: Languages
subject: Christmas
subject: Candy
subject: Fruit
subject: Seal Nets
subject: Log Houses
subject: Tents
subject: Sliding
subject: Polar Bear
description: Persis Gruben continues to tell of her life experiences of when she was younger, of their travels, of fishing and hunting, of various families, of traditional food, of getting staple supplies for the winter, of her sister Winnie’s accident and when they prayed over her. She further spoke of their strong faith in God and witnessing everything being done prayerfully as soon as they got up and nothing was done without first praying first and more which she says is unlike today. She also spoke of people forgetting about doing things prayerfully when they started speaking English. She also spoke of the languages spoken, and of a polar bear scare when sliding, of people always traveling and of the nomadic lifestyle, of when people never took what didn’t belong to them, of Christmas treats, the homes, and snow blindness.
creator: Gruben, Persis
date: November 1976
language: Inuvialuktun
type: Audio

Persis Gruben telling her Life Stories, Part 3
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Hunting
subject: Tent
subject: Various Families
subject: Illness
subject: Caribou
subject: Seal
subject: Eggs
subject: Schooners
subject: Catholic Father
subject: Frozen Feet
subject: Herring Fishing
subject: Hiking
subject: Royal Canadian Mounted Police
subject: Hudson Bay Company
subject: Big Flu
subject: Death
subject: Birth
subject: Black Man
subject: Warehouse
subject: Houseboat
subject: Polar Bear
description: Persis Gruben continues storytelling about her younger days with her parents, of she and her family’s many travels, of fishing, hunting and gathering for food when living a traditional nomadic life,. She also speaks of fatal illness, of when the Catholic Father froze his feet, of White Trappers, of a store, of various relatives and people and the numerous people camping in tents, of the police and the Hudson Bay, the flu epidemic, deaths and births, about the summer gatherings, about polar bears, caribou, seals, and whitefox, of the new years celebration, never going without, of not knowing about modern electricity and about hearing the prediction of people being able to just press a button for stoves, for heat, and for electricity, which she says they now live nowadays compared to long ago when they’d have to use an Inuit lamp (qulliq) for light, and get wood for the stove, and heat, so what she heard has come to pass, and more. Part 3. To be continued.
creator: Gruben, Persis
date: November 1976
language: Inuvialuktun
type: Audio

Persis Gruben telling her Life Stories, Part 4
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Parental Teachings
subject: Muskox
subject: Bible teachings
subject: Language
subject: Christmas
subject: Feasts
subject: Christmas Clothing
subject: Sewing Skills
subject: Tent Homes
subject: Polar Bear
subject: Whitefox
subject: Various Families
subject: Hunting
subject: Schooners
subject: Hiking
subject: Fish
subject: White People
subject: Photographs
subject: Log House
subject: Fire
subject: Residential School
subject: Store
subject: Trapping
description: Persis Gruben is storytelling about being taught to be respectful to their parents, about her relationship with her parents, about their travels, about Sunday bible teachings from her parents, about Christmas Gatherings and about Christmas new clothing and sewing skills, of many people including White people, about schooners lined along the shore and tents at Qikiqtarr̂uk, of hunting, of the time when there was no paper, about a lesson learned, about some people becoming different with card games and alcohol, and describes their tent home that her father made like a sod house. Part 4. To be continued.
creator: Gruben, Persis
date: November 1976
language: Inuvialuktun
type: Audio

Persis Gruben telling her Life Stories, Part 5
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Various Families
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Accident
subject: Traditional Healing Methods
subject: Whitefoxes
subject: Dogs
subject: Polar bears
subject: Christmas
subject: Minister
subject: Presents
subject: Lumber House
subject: Eastern Inuk (Qangmaliq)
subject: Easter
subject: Caribou
subject: Rabbits
subject: Dog Teams
subject: Water Fowl
subject: Seals
subject: Tents
description: Persis Gruben continues to tell stories of her life experiences of when she was young living and travelling with her parents and siblings, of a gunshot accident, of hunting and trapping stories, of traditional first aid and healing methods, of a close call with a polar bear, and of Christmas and Easter time. Part 5. To be continued.
creator: Gruben, Persis
date: November 1976
language: Inuvialuktun
type: Audio