News with Edward Lennie then Interview with Felix Nuyaviaq
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Northern Games
subject: Youth
subject: Bingo
subject: Bowhead Whale
subject: Nuvugarmiut
subject: Beluga Whale
subject: Tuktuur̂aktuuq’s Name
subject: Caribou Skin Clothing
subject: Traditional Children Teachings
subject: Learning Through Play
subject: Telling time Without Modern Clocks
subject: Caribou Uses
subject: Fish
subject: Bows
subject: Food Preparation
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then interviews Felix Nuyaviak about bowhead and beluga whaling long ago as well as how Tuktuur̂aqtuuq got it’s name and how Inuvialuit were able to tell time without modern clocks long ago.
creator: Lennie, Edward
creator: Nuyaviak, Felix
date: April 5, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie then Old Time Stories by William Kuptana
subject: Storytelling
subject: Regional Trapping News
subject: Trappers Radios
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Fishing
subject: Dry Fish
subject: Hiking
subject: Caribou
subject: Clothing
subject: Hunting and Fishing Methods
subject: Muskox Hunting Methods
subject: Drymeat
subject: Dogs
subject: Traditional Sew needles and knives
subject: Traditional Hunting and Trapping Tools
subject: Traditional Bows
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides regional trapping news then airs William Kuptana’s Old Time Stories of how Inuvialuit lived long ago prior to Whiteman Arrival.
creator: Lennie, Edward
creator: Kuptana, William
date: September 21, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Edward Lennie Interviews Victor Allen and Sam Raddi about the Cope Meeting
subject: Caribou Herd
subject: Cope meeting
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Freddie Carmichael Plane Charters
subject: Fishing
subject: Oil Company Explosives
subject: Fish and Wildlife Concerns
subject: COPE Office
subject: Imperial Oil
subject: Whale Hunting Season
subject: Inuvialuit Input
description: Host of A Native Voice Edward Lennie interviews Victor Allen and Sam Raddi about the COPE meeting and Imperial Oil’s proposed oil company work and hunting, fishing, and wildife concerns.
creator: Lennie, Edward
creator: Raddi, Sam
creator: Allen, Victor
date: December 7, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Frank Kuptana’s Old Time Stories
subject: Storytelling
subject: Aglagiutuk
subject: Shaman
subject: Fear
subject: Women
subject: Travel
subject: Seasonal camps
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Food preparation
subject: Food preservation
subject: Wars
subject: Dancing
subject: Clothing
subject: Caribou
subject: Polar bear
subject: Traditions
subject: Work
subject: Snaring
subject: Whiteman
subject: Fur Trade Store
subject: Money
subject: Transporation
subject: Houses
subject: Doctors
subject: Government promises
subject: Seal
subject: Wildlife
subject: Waterfowl
subject: Culture
description: Elder Frank Kuptana is telling stories of a long time ago prior to Whiteman arrival. He then tells stories of when the White people arrived with stores and the government who encouraged Inuvialuit to move to a new town of Ulukhaktok, N.T. with the government telling them we’ll build you houses, and if you move to town then the doctors will care for you if you get sick, and so forth.
creator: Kuptana, Frank
date: 197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie and an Interview with Felix Nuyaviak
subject: Storytelling
subject: Community and Regional News
subject: Hunting
subject: Travel
subject: Wildlife
subject: Food Preservation
description: A Native Voice host Edward Lennie provides community and regional news and an interview with Felix Nuyaviak.
creator: Lennie, Edward
creator: Nuyaviak, Felix
date: April 26, 1971
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Edward Lennie and an Interview with Ida Aleekuk
subject: Storytelling
subject: Community and Regional News
subject: Whaling
subject: Fishing
subject: Children’s play
subject: Berries
subject: Travel
description: Louie Goose introduces A Native Voice host Edward Lennie who provides community and regional news and an interview with Ida Aleekuk.
creator: Lennie, Edward
creator: Goose, Louie
creator: Aleekuk, Ida
date: August 31, 1971
language: Iñupiatun
type: Audio

1970 Beaufort Sea Committee Meeting with Father Le Meur
subject: Beaufort Sea Committee Meeting
subject: Exploration
subject: Drilling
subject: Dome Petroleum
subject: Concerns
description: Host Ishmael Alunik interviews Father Le Meur in Inuvialuktun about the Beaufort Sea Committee Meeting
creator: Le Meur, Father Robert
creator: Alunik, Ishmael
date: August 24, 1970
language: Inuvialuktun
type: Audio

Father Le Meur Interviews Bertram Pokiak about the ITC Conference
subject: Inuit Tapirisat Canada Conference
subject: Inuit Issues
description: Father Le Meur interviews Bertram Pokiak in English and Inuvialuktun on CFCT in Tuktoyaktuk, N.T. about the Inuit Tapirsat Canada conference that Bertram attended in Pangirtung, Nunavut
creator: Pokiak, Bertram
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

Elders Sarah Kuptana and Elmira Soupay Send Greetings
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Elders
description: Elders Sarah Kuptana and Elmira Soupay speak to family and friends and send greetings on the A Long Time Ago program.
creator: Kuptana, Sarah
creator: Soupay, Elmira
date: August 21, 1976
language: Iñupiatun
type: Audio

Various Elders Greetings and ITC Landclaims Work
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Elders
subject: ITC Report
subject: Land Claims work
description: Elders Sarah Kuptana, William Kuptana, Robert Kuptana, Kitty Roland, and Emma Dick speak to and send greetings to family and friends. James Ruben and Gideon Ruben report about ITC and Landclaims work in Inuvialuktun and English.
creator: Kuptana, Sarah
creator: Kuptana, William
creator: Kuptana, Robert
creator: Roland, Kitty
creator: Ruben, James
creator: Ruben, Gideon
creator: Dick, Emma
date: June 23, 1975
language: Inuinnaqtun
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Jimmy Kudlak’s, Mr. Pugutak’s, and Roy Goose’s Thoughts on the Proposed Nunavut Landclaims
subject: Interview
subject: Inuit
subject: Proposed Land Claims
subject: Nunavut Government
description: Robert Kuptana interviews Jimmy Kudlak of Ulukhaktok, N.T. and Mr. Pugutak in Inuvialuktun about Landclaims then Robert interviews Roy Goose in English about the proposed Nunavut Government and Landclaims.
creator: Kudlak, Jimmy
creator: Kuptana, Robert
creator: Goose, Roy
date: October 22 and October 26 [197-?]
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio

Old Time Stories and Songs by Raddi Kowichuk and Felix Nuyaviak
subject: Storytelling
subject: Hudson Bay
subject: Travel
subject: Whaling
subject: Furs
subject: Scow Boat
subject: Whale Boat
subject: Fur Trade
subject: Dry Goods
subject: House
subject: Alaskan Songs
subject: Trapping
subject: Inexpensive Store Prices
subject: Guns and Supplies
subject: Hunting
description: Raddi Kowichuk and Felix Nuyaviak are telling stories of long ago from around 1910 or 1911 and also sing some Alaskan and other drum songs on the A Long Time Ago program.
creator: Kowichuk, Raddi
creator: Nuyaviak, Felix
creator: Alunik, Ishmael
creator: Holman, John
date: November 12, 1975
language: Inuvialuktun
type: Audio

A few short Legends and Drum Songs by Ralph Kimiksana
subject: Storytelling
subject: Legends
subject: Drum Songs
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Ralph Kimiksana who is storytelling. Ralph is telling a several short legends and ends with drum songs.
creator: Kimiksana, Ralph
creator: Alunik, Ishmael
date: May 21, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

Elder Ralph Kimiksana’s Stories of Way of Life Long Ago
subject: Storytelling
subject: Whaling
subject: Hunting
subject: Sharing
subject: Qulliq
subject: Traditional Education
subject: Food Gathering & Preparation
subject: Fishing
subject: Homes
subject: Fur Trade
subject: Dry goods
subject: Work Wages Economy
subject: Waterfowl
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Ralph Kimiksana is storytelling about the traditional life long ago when he was younger. Ralph also talks about how people would help each other long ago without expecting payment unlike today.
creator: Kimiksana, Ralph
creator: Alunik, Ishmael
date: June 11, 1984
language: Inuvialuktun
type: Audio

Christine Kimiksana’s Childhood Memories Final Part 2
subject: Storytelling
subject: Family
subject: Death
subject: Inuvialuit name
subject: Oldtime Stories
subject: Travel
subject: Igloo
subject: Elders
subject: Traditional Caribou Clothing
subject: New Wildlife Laws
subject: Dog teams
subject: First Planes
subject: First Dentists
subject: RC Mission Games
subject: School
subject: Religion
subject: Fur Trade
subject: Old Grave site
subject: Bear Encounter
subject: Wolf pack Encounter
subject: Snaring
subject: Traditional Food
subject: Storebought Food
subject: Friends
subject: Games
subject: Pet Bear Cubs
subject: Inuvialuit Lamps
subject: Residential School Severe Punishment
subject: Poor Residential School Food
description: Christine Kimiksana is telling stories of her childhood memories with her family, final part 2.
creator: Kimiksana, Christine
date: December 1976
language: English
type: Audio

Christine Kimiksana’s Childhood Memories Part 1
subject: Storytelling
subject: Family
subject: Death
subject: Adoption
subject: Games
subject: Toys
subject: Travel
subject: Game Warden
subject: New Laws
subject: Wildlife
subject: Furs
subject: Traditional Clothing
subject: Berry Picking
subject: Bears
subject: Friends
subject: Pet Seagull
subject: Various Families
subject: Inuvialuit name
subject: Oldtime Stories
subject: Spruce Gum
subject: Traditional Headache Remedy
subject: Elders
description: Christine Kimiksana is telling stories of her childhood memories with her family after returning from school, Part 1. To be continued.
creator: Kimiksana, Christine
date: December 1976
language: English
type: Audio

Elders Elders M. Kalinek, Agnes Kayotuk, Almira Soupay, Mark Noksana, Dora Malegana, and Jane Esau speak to and send greetings to family and friends on The People Speak Inuit.
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Elders Advice
subject: God
subject: Land Claims
subject: Bible
description: Elders M. Kalinek, Agnes Kayotuk, Almira Soupay, Mark Noksana, Dora Malegana, and Jane Esau speak to and send greetings to family and friends.
creator: Kalinek, M.
creator: Kayotuk, Agnes
creator: Soupay, Almira
creator: Noksana, Mark
creator: Malegana, Dora
creator: Esau, Jane
date: January 21, 1976
language: Iñupiatun
language: English
type: Audio

Elders Laura and Silas Kangegana Send Greetings
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Elders Advice
subject: God
subject: Motor Vehicle Accident
description: Elders Laura and Silas Kangegana are speaking to family and friends and sending greetings. They also speak about their faith in God’s saving grace and care and Silas tells of his accident.
creator: Kangegana, Laura
creator: Kangegana, Silas
date: May 29, [197-?]
language: Iñupiatun
type: Audio

Supernatural Powers, Woman with a Tail Legend by Bob Kanayok
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Supernatural Powers
subject: Inuit
description: Elder Bob Kanayok is telling a legend of a woman with a tail and some Inuit had supernatural powers.
creator: Kanayok, Bob
creator: Alunik, Ishmael
date: July 27, 1983
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Elders Sarah Kalinek, Olga Roland, Madeline Smith, and Agnes Kayotuk Send Greetings.
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Elders Advice
description: Elders Sarah Kalinek, Olga Roland, Madeline Smith, and Agnes Kayotuk speak to and send greetings to family and friends on The People Speak Inuit program.
creator: Kalinek, Sarah
creator: Roland, Olga
creator: Smith, Madeline
creator: Kayotuk, Agnes
date: August 28, [197-?]
language: Iñupiatun
type: Audio

Elders Mary and Buster Kailek, Sam Raddi Speak to and Send Greetings then Simon Bennett Interview
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Elders Advice
subject: Inuit Tapirisat Kanatimi
subject: News
subject: Elections
subject: Committee for Original People's Entitlement (COPE)
subject: Inuit Cultural Institute
subject: Field Worker
subject: Traditional Education
subject: Modern Education
subject: Northern Games
description: People Speak Inuit host Frank Cockney airs Elders Mary and Buster Kailek who speak to and send greetings to family and friends, then Sam Raddi speaks about COPE, ITK, and ICI, then Frank interviews Simon Bennett about traditional and modern education and his trip to Kugluktuk, NU for the northern games.
creator: Kailek, Mary
creator: Kailek, Buster
creator: Raddi, Sam
creator: Cockney, Frank
creator: Bennett, Simon
date: August, 21 [197-?]
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Life Stories by Elder Buster Kailek, Part 5.
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Reindeer Herding
subject: Fishing
subject: Dog Feed
subject: Dogs
subject: Hunting
description: Elder Buster Kailek continues his storytelling about his younger days of when he and others were reindeer herding, of his travels, fishing, and hunting muskrats.
creator: Kailek, Buster
date: May 1984
language: Inuvialuktun
type: Audio

Life Stories by Elder Buster Kailek, Part 4.
subject: Storytelling
subject: Hunting
subject: Dogs
subject: Semmler
subject: Travels
subject: House Construction
subject: Trapping
subject: Reindeer Herding
description: Elder Buster Kailek is storytelling about his younger days of his travels, hunting, trapping, and reindeer herding.
creator: Kailek, Buster
date: May 1984
language: Inuvialuktun
type: Audio

Life Stories by Elder Buster Kailek, Part 3.
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Semmler
subject: Dog feed
subject: Dogs
subject: Traditional Foods
subject: Various Families
description: Elder Buster Kailek is storytelling about his younger days of his travels, hunting, and trapping
creator: Kailek, Buster
date: May 1984
language: Inuvialuktun
type: Audio

Life Stories by Elder Buster Kailek, Part 2.
subject: Storytelling
subject: Travel
subject: Lost Man
subject: White Guardians
subject: Relatives
subject: Snow House
subject: Fishing
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Store
subject: Police
subject: Arranged Marriage
subject: Big Sickness
subject: Death
description: Elder Buster Kailek continues sharing part 2 of his life stories from his younger days.
creator: Kailek, Buster
date: May 1984
language: Inuvialuktun
type: Audio