Inuvialuit and Gwich’in Language Programs
subject: Current Affairs
subject: News
subject: Committee for Original People's Entitlement (COPE)
subject: Indian Brotherhood
subject: First Nations
subject: Metis
subject: Inuit
subject: Leaders
subject: Meetings
subject: Metis Nation
subject: Messages
subject: Employment
subject: Governance
subject: Laws
description: Inserts from Indigenous language programs: speakers include Kenneth Peeloolook?, Edward Lennie, Neil Collin, Roddy Peters with Inuvialuktun show Host Victor Allen who is also providing news and messages and announcements in Inuvialuktun. Radio programmimg then switches to the Gwich’n program at the 30:07 minute mark. Audio includes Inuvialuktun speakers followed by Gwich'in speakers. Note: Audio is very low.
creator: Allen, Victor
creator: Peeloolook?, Kenneth
creator: Lennie, Edward
creator: Peters, Roddy (sp)
creator: Collin, Neil
creator: Other Unidentified Speaker
date: December 8, 1973
language: Inuvialuktun
language: Gwich'in
language: Iñupiatun
type: Audio

The People Speak Inuit Program with Host Victor Allen
subject: The People Speak Inuit Program
subject: Storytelling
subject: Meeting Information
subject: Current Affairs
subject: News
subject: Messages
subject: Radio
subject: Oral History
subject: Greetings
subject: Legend
description: Radio host Victor Allen is hosting the The People Speak Inuit Program that includes guest speakers Roy Goose, Donald Kaglik, and Alice Thrasher.
creator: Allen, Victor
creator: Goose, Roy
creator: Kaglik, Donald
creator: Thrasher, Alice
date: May 25, 1974
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Ishmael Alunik Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Ishmael Alunik about his family genealogy. Ishmael also shares some stories.
creator: Cockney, Cathy
creator: Alunik, Ishmael
creator: Alunik, Ruth
date: 1993
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Ishmael Alunik's Stories on Traditional Knowledge Teachings
subject: Storytelling
subject: Birth place
subject: Hunting
subject: Caribou
subject: Fishing
subject: Icehouse
subject: Food Preservation
subject: Clothing
subject: Tent
subject: Pack Dogs
subject: Travel
subject: Family
subject: Parents
subject: Grandparents
subject: Traditional Knowledge Teaching
subject: Mother’s teachings
subject: Children’s teaching
subject: Grandchildren
subject: Shelter
subject: Trapping
subject: Grandmother’s faith teaching
subject: Wildlife
description: Long Time Ago host Ishmael Alunik is storytelling of when he was young and of the vast amount of traditional knowledge taught to him by his parents and grandparents.
creator: Alunik, Ishmael
date: January 19, 1981
language: Inuvialuktun
type: Audio

Ishmael Alunik, Growing up in the Yukon then the NWT
subject: Storytelling
subject: Birth place
subject: Hunting
subject: Travel
subject: Family
subject: Trapping
subject: Traditional teachings
subject: Pack dogs
subject: Hiking
subject: Muskrat Hunting
subject: Hardships
subject: English Language Barrier
subject: First Nations friends
subject: Trading Post Store
subject: Supply Barge
subject: Drygoods
subject: Storebought food
subject: Inupiaq
subject: School
subject: Genealogy
description: Long Time Ago host Ishmael Alunik is telling a story of being born and raised in the Yukon near the Alaskan border before moving to the Mackenzie Delta.
creator: Alunik, Ishmael
date: 1981
language: Inuvialuktun
type: Audio

Ishmael Alunik’s Stories of Residential School Days
subject: Storytelling
subject: Anglican Residential School
subject: Ministers
subject: Administrators
subject: Food
subject: Clothing
subject: Classmates
subject: Peer Gwich’in and Inuvialuktun language lessons
description: Long Time Ago host Ishmael Alunik is telling stories of when he went to the Anglican residential school.
creator: Alunik, Ishmael
date: 1981
language: Inuvialuktun
type: Audio

Ishmael Alunik’s Stories of Life after Residential School
subject: Storytelling
subject: Residential School
subject: Fishing
subject: Hunting
subject: Snaring
subject: Trapping
subject: Uummaq
subject: Family
subject: Trading Post
subject: Government Support
subject: Death
subject: Ice house
subject: Marriage
subject: Various Families
subject: Peffer’s Store
subject: Registering Traditional Trapping lands
subject: Travel
description: Long Time Ago host Ishmael Alunik is telling stories of his family’s traditional knowledge teachings after residential school living, of his travels, and more personal stories.
creator: Alunik, Ishmael
date: 1981
language: Inuvialuktun
type: Audio

Ishmael Alunik’s Stories of Travels, Moves, and Lifestyle Changes
subject: Storytelling
subject: Various Families
subject: Hunting
subject: Trapping Land Registration
subject: Fishing
subject: Government moves
subject: Wage Economy
subject: Building new town of Inuvik
subject: Training
subject: Employment
subject: 512 Houses
subject: Tent homes
subject: DIAND
description: Long Time Ago host Ishmael Alunik is storytelling about his younger days of he and other’s hunting, fishing, and trapping lifestyles, of the government registering trapping areas, of families moving back to Alaska, to the Mackenzie Delta, to Aklavik, and or to Inuvik where people are trained then employed to build the new town of Inuvik.
creator: Alunik, Ishmael
date: 1981
language: Inuvialuktun
type: Audio

Building East Three's New Airport by Ishmael Alunik
subject: Storytelling
subject: Building Airport
subject: Wage Economy
subject: Training
subject: Employment
subject: 512 Houses
subject: Muskrat Hunting
subject: Various Families
subject: Injury
subject: East Three
subject: Inuvik
description: Long Time Ago host Ishmael Alunik continues his stories of he and others move to Inuvik, N.T. formally called East Three, where people were trained and employed when they were building the new town of Inuvik. Stories include when they were building the new airport in Inuvik after building the 512 houses, as well as his serious on the job injury, etc.
creator: Alunik, Ishmael
date: 1979
language: Inuvialuktun
type: Audio

http://www.inuvialuitdigitallibrary.ca/items/show/1019
title: Couple of Stories and an Interview: Ishmael Alunik Storytelling, Building a New Town of Inuvik / Bannock Making and Tea Boiling Contest Interview with Jessie Amos / Building of A New Town of Inuvik Continued by Ishmael Alunik
subject: Storytelling
subject: Building East Three
subject: Wage Economy
subject: Employment
subject: 512 Houses
subject: Government Buildings
subject: East Three
subject: Inuvik
subject: Religion
subject: Residential Schools
subject: Hostel
subject: Catholics
subject: Anglicans
subject: RCMP
subject: Semmler's Store
subject: Liquor Store
subject: Transportation
subject: Aklavik Government Administration moves to Inuvik
subject: Bannock making Contest
subject: Tea Boiling Contest
subject: Seismic Drilling
subject: Environmental Traditional Land use Damage
subject: Government Staff Housing
subject: North Star
subject: Arctic Inn
subject: Trappers
subject: Hunters
subject: Fishermen
subject: Housing
subject: Wildlife
subject: Unfulfilled Government Promises
subject: Oil Companies
subject: Changing Lifestyle
subject: Money
subject: Hardships
subject: Unemployment
subject: Various families
subject: Previous Elders Yearly Planning
subject: Meetings
description: Long Time Ago host Ishmael Alunik continues his stories of when Inuvik was first being built with rapid lifestyle changes affecting everyone. Jessie Amos is interviewed in English about the bannock and tea boiling contest, followed by Ishmael Alunik continuing his stories of the beginnings of a new town of East Three, now called Inuvik.
creator: Alunik, Ishmael
creator: Amos, Jessie
date: 1979
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Cultural and Traditional Knowledge Teachings of the Inupiat and Inuvialuit Long Ago told by Ishmael Alunik
subject: Storytelling
subject: Boys' teachings
subject: Girls' teachings
subject: Way of life
subject: Traditional teachings
subject: Inuvialuit
subject: Inupiaq
subject: Travel
subject: Houses
subject: Heating systems
subject: Lighting systems
subject: Cooking systems
subject: Transportation
subject: Hunting and fishing tools
subject: Food preservation
subject: Hunting
subject: Choosing a wife
subject: Wildlife
subject: Inuit
subject: Siglit
subject: Iniunnat
subject: Tan'ngit
subject: Sewing and clothing teachings
subject: Qulliq
description: Long Time Ago host,Ishmael Alunik is telling stories about the numerous Inupiat and the Inuvialuit cultural and traditional knowledge teachings passed on generationally to the young.
creator: Alunik, Ishmael
date: 1981
language: Inuvialuktun
type: Audio

Yukon North Slope Inupiat and Inuvialuit by Ishmael Alunik
subject: Storytelling
subject: Inuvialuit
subject: Inupiat
subject: Hudson Bay Stores
subject: Siglit
subject: Nunataarmiut
subject: Christmas Gathering
subject: Fatal Flu
subject: RCMP
subject: Religion
subject: Inuvialuit Special Constables
subject: Inuvialuit Minister
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Anglican Mission
subject: White People
subject: Bay Chimo Freight Boat
subject: Transportation
subject: White Bowhead Whalers
subject: Wildlife
subject: Intermarriage
subject: Money
subject: Kublualuk
subject: Shaman
subject: Court
subject: Inuinnat
subject: Travel
description: Long Time Ago host, Ishmael Alunik is telling historical stories of the Inupiat and the Inuvialuit who lived and traveled along the Yukon North Slope prior to European contact and after contact and prior to written maps and modern borders of today.
creator: Alunik, Ishmael
date: 1981
language: Inuvialuktun
type: Audio

Way of Life Before and After European Arrival told by Ishmael Alunik
subject: Storytelling
subject: Inupiat
subject: Inuvialuit
subject: Inuinnaq
subject: Aluetmiut
subject: Trapping
subject: First Nations
subject: Tribal Wars
subject: Revenge
subject: Hunting
subject: Gwich’in
subject: European Arrival
subject: RCMP Laws
subject: Government
subject: Anglican Residential School
subject: Religion
subject: Traditional Male Teachings
subject: Way of Life Prior to European Arrival
subject: Hunting and Fishing Tools
description: Long Time Ago host, Ishmael Alunik is storytelling about historical tribal wars and conflicts, about European arrival with the government, the RCMP, the new religion and ministers, and residential schools, etc. He then tells another story of traditional male teachings prior to arrival of the Whiteman.
creator: Alunik, Ishmael
date: 1981
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hope Gordon Life in Alaska Part 1
subject: Whaling
subject: Trapping
subject: Christmas Gatherings
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Drum Dance Clothing
subject: Kivgik
subject: Food
subject: Religion
subject: Death
subject: Relations
description: Aklavik Elder Hope Gordon is storytelling about where and how they lived in Alaska, Part 1. To be continued.
creator: Gordon, Hope
creator: Alunik, Ishmael
date: January 5, 1976
language: Iñupiatun
type: Audio

Hope Gordon Life in Alaska Part 2
subject: Big Flu
subject: Death
subject: Births
subject: Hiking
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Tooth Extraction
subject: Snaring
subject: Various Families
subject: Traditional Medicine
subject: Christmas
subject: 1920 Census
subject: Travel
subject: Relations
subject: Faith
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Aklavik Elder Hope Gordon storytelling about where and how they lived in Alaska, Part 2. To be continued.
creator: Gordon, Hope
creator: Alunik, Ishmael
date: August 19, 1983
contributor: Gordon, Hope
language: Iñupiatun
type: Audio

Hope Gordon Life in Alaska Part 3
subject: Fishing
subject: Travel
subject: Wildlife
subject: Hunting
subject: Snaring
subject: Trapping
subject: Store
subject: Eggs
subject: Waterfowl
subject: Icehouse
subject: Caribou Clothing
subject: Various Families
subject: Reindeer Herders
subject: Christmas
subject: Feast
subject: Pray
subject: Faith
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Death
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Aklavik Elder Hope Gordon storytelling about where and how they lived in Alaska, Part 3 to be continued.
creator: Gordon, Hope
creator: Alunik, Ishmael
date: August 19, 1983
language: Iñupiatun
type: Audio

Hope Gordon Life in Alaska Part 4
subject: Drum dancing
subject: Bowhead Whale
subject: Sharing
subject: Death
subject: Various Families
subject: Travel
subject: Relations
subject: Caribou
subject: Clothing
subject: Hiking
subject: Hunting
subject: Berry Picking
subject: House
subject: Oil Lamp
subject: Whiteman
subject: Stephanson Explorers
subject: Fear
subject: Big Flu
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Aklavik Elder Hope Gordon storytelling about where and how they lived in Alaska, Part 4.
creator: Gordon, Hope
creator: Alunik, Ishmael
date: January 9, 1986
language: Iñupiatun
type: Audio

Elders Edith Hoagak, Elmira Soupay, Rosie Peeloolook, and Ishmael Alunik Send Greetings
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Elders Advice
subject: Stories
description: Elders Edith Hoagak, Elmira Soupay, Rosie Peeloolook, and Ishmael Alunik Send Greetings and Speak to Family and Friends on the Inuit Program.
creator: Hoagak, Edith
creator: Soupay, Elmira
creator: Peeloolook, Rosie
creator: Alunik, Ishmael
date: July 9, 1975
language: Inuinnaqtun
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Legend of the Moon Child by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Shaman
subject: Moon Child
description: Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik is telling a the legend of the moon child on the Program, A Long Time Ago.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael
date: September 25, 1983
language: Inuvialuktun
type: Audio

Supernatural Powers, Woman with a Tail Legend by Bob Kanayok
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Supernatural Powers
subject: Inuit
description: Elder Bob Kanayok is telling a legend of a woman with a tail and some Inuit had supernatural powers.
creator: Kanayok, Bob
creator: Alunik, Ishmael
date: July 27, 1983
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Elder Ralph Kimiksana’s Stories of Way of Life Long Ago
subject: Storytelling
subject: Whaling
subject: Hunting
subject: Sharing
subject: Qulliq
subject: Traditional Education
subject: Food Gathering & Preparation
subject: Fishing
subject: Homes
subject: Fur Trade
subject: Dry goods
subject: Work Wages Economy
subject: Waterfowl
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Ralph Kimiksana is storytelling about the traditional life long ago when he was younger. Ralph also talks about how people would help each other long ago without expecting payment unlike today.
creator: Kimiksana, Ralph
creator: Alunik, Ishmael
date: June 11, 1984
language: Inuvialuktun
type: Audio

A few short Legends and Drum Songs by Ralph Kimiksana
subject: Storytelling
subject: Legends
subject: Drum Songs
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Ralph Kimiksana who is storytelling. Ralph is telling a several short legends and ends with drum songs.
creator: Kimiksana, Ralph
creator: Alunik, Ishmael
date: May 21, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

Old Time Stories and Songs by Raddi Kowichuk and Felix Nuyaviak
subject: Storytelling
subject: Hudson Bay
subject: Travel
subject: Whaling
subject: Furs
subject: Scow Boat
subject: Whale Boat
subject: Fur Trade
subject: Dry Goods
subject: House
subject: Alaskan Songs
subject: Trapping
subject: Inexpensive Store Prices
subject: Guns and Supplies
subject: Hunting
description: Raddi Kowichuk and Felix Nuyaviak are telling stories of long ago from around 1910 or 1911 and also sing some Alaskan and other drum songs on the A Long Time Ago program.
creator: Kowichuk, Raddi
creator: Nuyaviak, Felix
creator: Alunik, Ishmael
creator: Holman, John
date: November 12, 1975
language: Inuvialuktun
type: Audio

1970 Beaufort Sea Committee Meeting with Father Le Meur
subject: Beaufort Sea Committee Meeting
subject: Exploration
subject: Drilling
subject: Dome Petroleum
subject: Concerns
description: Host Ishmael Alunik interviews Father Le Meur in Inuvialuktun about the Beaufort Sea Committee Meeting
creator: Le Meur, Father Robert
creator: Alunik, Ishmael
date: August 24, 1970
language: Inuvialuktun
type: Audio

Joe Nasogaluaks’s Life Stories Between 1928 and 1929
subject: Storytelling
subject: Hudson Bay Store
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Polar Bear
subject: Muskrat
subject: Dogs
subject: Fur Trade
subject: Travel
subject: Store Charge Accounts
subject: Alcohol
subject: Cigarettes
subject: Tobacco
subject: HBC Staff
description: Host of A Long Time Ago Ishmael Alunik airs Joe Nasogaluak’s life stories between 1928 and 1929.
creator: Nasogaluak, Joe
creator: Alunik, Ishmael
date: February 4, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio