Legend of The Boy Who Married Into The Fish Family by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Chief
subject: Daughters
subject: Bachelor
description: A Long Time Ago program host, Ishmael Suuyuk Alunik, introduces Donald Kaglik who is telling a legend of The Boy Who Married into The Fish Familly.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: February 6, 1977
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Shipwrecked by Agnes Nigiyok
subject: Storytelling
subject: Sail Boat
subject: Travels
subject: Shipwrecked
description: Radio host Ishmael Suuyuk Alunik airs Agnes Nigiyok who is telling the story of when they were sailing accross the ocean and got shipwrecked on the A Long Time Ago program.
creator: Nigiyok, Agnes
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Elders Speak to Family and Friends and Send Greetings
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Elders
subject: Storytelling
subject: Faith
description: Elders Kenneth Peeloolook, Rebecca Chicksi, Ruth Alunik,Tommy Kalinek, Joe Nasogaluk Sr., and other Elders speak to family and friends and send greetings on the People Speak Inuit program.
creator: Peeloolook, Kenneth
creator: Chicksi, Rebecca
creator: Alunik, Ruth
creator: Kalinik, Tommy
creator: Nasogaluk, Joe Sr.
date: September 5, 1975
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

Elders Greetings, National Meeting Report, and an Old Time Story
subject: Greetings
subject: Natural Gas Pipeline
subject: Highway
subject: Dewline
subject: Faith
subject: Caribou Hunting
subject: Trapping
subject: Fishing
subject: Travel
subject: Traditional Food
subject: Traditional Hunting and Fishing Tools and Methods
subject: Snaring
subject: Way of Life
subject: Meetings
subject: Elders Wisdom
description: Elders AliceThrasher, Ruth Alunik, and Kenneth Peeloolook are speaking to and sending greetings to family and friends and Kenneth is also telling stories about how Inuvialuit people lived long ago, as early as 1902 and 1917. Emma Dick is also reporting about the issues and concerns discussed at big meeting that she attended in Thunder Bay, Ontario on the Saturday Inuit show program.
creator: Thrasher, Alice
creator: Peeloolook, Kenneth
creator: Alunik, Ruth
creator: Dick, Emma
date: September 6, 1974
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Lawrence and Beverly Amos Life Stories and Memories
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Homes
subject: Travels
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Caribou
subject: Muskox
subject: Fishing
subject: Traditional Food
subject: Animals
subject: Technology
subject: Education
description: Murielle Nagy and Agnes White interview Lawrence and Beverly Amos who are telling personal and historical stories about theirs and other’s lifestyle long ago.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Nagy, Murielle
creator: White, Agnes
creator: Amos, Lawrence
creator: Amos, Beverly
date: February 25, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 15

Agnes White Telling Stories (3 clips)
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: 3 clips of Agnes White telling stories on the first day of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering. Clip one is Agnes introducing herself and talking about her family. She tells stories about nomadic living and the places her family has lived, including traveling by schooner and a time when her father got drifted out their first year on Banks Island. Clip two is Agnes talking about a cook stove. Clip 3 is a short clip about where her family wintered.
creator: White, Agnes
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
creator: Amos, Beverly (moderator)
creator: Wolki, Fred
creator: Arey, Renie
creator: Arey, Nellie
creator: Kuptana, Elizabeth
date: November 12, 2019
language: English
type: Video

Fred Wolki Telling Stories
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: Fred introduces himself to the other workshop attendees on the first day of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering. Fred, Agnes, and Sandy discuss places their families have lived. Sandy tells a short story in Inuvialuktun, followed by Agnes giving a brief explanation in English. The story was about trapping. Fred gives more detail about who his parents and family are and tells some stories about them with input from Sandy. When Sammy arrives, he brings a photograph for Fred that the four of them discuss.
creator: Wolki, Fred
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
creator: White, Agnes
creator: Wolki, Sandy
creator: Amos, Beverly (moderator)
date: November 12, 2019
language: English
language: Inuvialuktun
type: Video

Michael Amos Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Trapping
subject: Employment
subject: Staples
description: Michael Amos is being interviewed about his lifestyle long ago and of his travels. Michael also shares some stories from his younger days.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Amos, Michael
creator: Unidentified Speaker
date: Date unknown
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Challenging Boating Journey with Michael Amos
subject: Storytelling
subject: Travel
subject: Boating Challenges
subject: Close Call
subject: Storm
subject: Ship
subject: Engine Trouble
subject: Hudson Bay
subject: Freight Haul
subject: Police House
subject: Church Services
subject: Hudson Bay House
subject: Various People
subject: Dogs
description: Michael Amos is storytelling about when he and others were hauling freight to Ulukhaktok N.T. from Tuktoyaktuk, of their challenges, close call experiences during their boating journey, and stops along the way, on the A Long Time Ago program hosted by John Holman.
creator: Amos, Michael
creator: Holman, John
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Travelling with his Dog Team by Michael Amos
subject: Storytelling
subject: 1944
subject: Various Families
subject: Travel
subject: Seals
subject: Snow House
subject: Dog Team
subject: Travel Challenges
subject: Frozen
subject: Close Call
description: Michael Amos is storytelling about when he was travelling on the land with his dog team, and the challenges he over came, until he made it back home safely on the A Long Time Ago program hosted by John Holman.
creator: Amos, Michael
creator: Holman, John
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

News with Edward Lennie then Interview with Kenneth Peeloolook,Tommy Kalinek, and Amos Paul
subject: Storytelling
subject: Local and Regional News
subject: Northern Games
subject: Drum Dancing
subject: COPE Members Meeting
subject: Whale Hunting
description: Host of A Native Voice Edward Lennie provides local and regional news then Kenneth Peeloolook, Tommy Kalinek, and Amos Paul speak with Edward Lennie about their upcoming Drum Dance Performances at the Northern Games event.
creator: Lennie, Edward
creator: Peeloolook, Kenneth
creator: Kalinek, Tommy
creator: Amos, Paul
date: [June 29, 19??]
language: Iñupiatun
type: Audio

Gordon Anaviak Frank Cockney February 2000
creator: Anaviak, Gordon
creator: Cockney, Frank
date: 2000-02
type: Audio

Gordon Anaviak Laura Raymond Feb 2000
creator: Anaviak, Gordon
creator: Raymond, Laura
date: 2000-02
type: Audio

Alice Agnaoyak’s Life Stories Part 1
subject: Storytelling
subject: Parents
subject: Dog Teams
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Traditional Teachings
subject: Animals
subject: Snow House
subject: Christmas
subject: Easter
subject: Traditional Food
subject: Travels
subject: Hiking
subject: Pack Dogs
subject: Caribou Skin Tents
subject: Canvas Tents
subject: Caribou Fat
subject: Traditional Lamps (Qulliq)
description: Alice Agnaoyak is storytelling of when she was a small child, of always going out hunting with her father, of hunting stories and more. Part 1. To be continued.
creator: Angnaoyak, Alice
date: [1976?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Alice Agnaoyak’s Life Stories Part 2
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Sled Dogs
subject: Boating
subject: Sailing
subject: Traditional Food
subject: Food Cache
subject: Hunting
description: Alice Agnaoyak is continuing her stories of when she was a small child, of traveling with her parents with their sled dogs, then with a rowboat in the summer, then adding sails if there was wind, and more. Part 2. To be continued.
creator: Angnaoyak, Alice
date: [1976?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Alice Agnaoyak’s Life Stories Part 3
subject: Storytelling
subject: Airplane
subject: Store
subject: Staples
subject: Christmas
subject: Easter
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Polar Bears
subject: Animals
subject: Dog Teams
subject: Hudson’s Bay Company
subject: Fish
subject: Traditional Food
subject: Various Families
subject: Food Poison
subject: Travels
subject: Relations
description: Alice Agnaoyak is continuing her stories of her younger days of polar bear hunting with her parents and her husband, of an airplane story, of food poisoning resulting in illnesses and deaths, and more. Part 3. To be continued.
creator: Angnaoyak, Alice
date: [1976?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Alice Agnaoyak’s Life Stories Part 4
subject: Storytelling
subject: Dewline
subject: Trapping
subject: Polar Bears
subject: Caribou Hunting
subject: Animals
subject: Dog Teams
subject: Fishing
subject: Sales
subject: Travels
subject: Lifestyle Changes
subject: Hiking
subject: Backpacking
subject: Traditional Food
subject: Transportation
subject: Food Preparation
subject: Annual Food Supplies
subject: Cleanliness
subject: Garbage
subject: Waste
subject: Caribou Skin Tents
description: Alice Agnaoyak is telling stories of she and her husband’s trapping and traveling days when the Dewline first started up, of polar bear encounter stories, caribou hunting stories, many travels and much more. Part 4. To be continued.
creator: Angnaoyak, Alice
date: [1976?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Alice Agnaoyak’s Life Stories Part 5
subject: Storytelling
subject: Nomadic Lifestyle
subject: Lifestyle Changes
subject: Travels
subject: Dogs
subject: Camping
subject: Walking
subject: Wood gathering
subject: Traditional Food
subject: Food Preparation
subject: Animals
subject: Skidoos
subject: Staples
subject: Christmas Gatherings
subject: Easter Gatherings
subject: Modern Lifestyle
subject: Caucasian Bosses
subject: Transportation
description: Alice Agnaoyak is reminiscing of the fun nomadic lifestyle they used to live long ago that included a lot of traveling out on the land and camping compared to nowadays, where she says they just stay inside sitting in the houses with little to do and the many other changes that they live nowadays. Note: A lot of background noise after the 19 minute mark. Part 5. To be continued.
creator: Angnaoyak, Alice
date: [1976?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Alice Agnaoyak’s Life Stories Part 6
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Traditional Food
subject: Illness
subject: Dogteams
subject: Boating
description: Alice Agnaoyak is continuing her life stories of their travels, of where they lived, of various families and more. Part 6. To be continued.
creator: Angnaoyak, Alice
date: [1976?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Alice Agnaoyak’s Life Stories Part 7
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Illness
subject: Parents
subject: Cargo Companies
description: Alice Agnaoyak is continuing her life stories of when her mother then her father fell ill and went to Edmonton, of cargo companies arriving, and more. Part 7. To be continued.
creator: Angnaoyak, Alice
date: [1976?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Alice Agnaoyak’s Life Stories Part 8
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Landscape
subject: Store
subject: Supplies
subject: Traditional Food
subject: Trapping
subject: Language
subject: Nomadic Lifestyle
subject: Christmas
subject: Easter
subject: Homes
description: Alice Agnaoyak is continuing her life stories as she describes the landscape of where they were living and the challenges of finding wood for heating, of her parents returning from Edmonton, and more. Part 8. To be continued.
creator: Angnaoyak, Alice
date: [1977?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Alice Agnaoyak’s Life Stories Final Part 9
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Alcohol
subject: Hunting
subject: Nomadic Lifestyle
subject: Dewline
subject: Inuvialuit
subject: Traditional Food
subject: Store
subject: Staples
subject: European Food
description: Alice Agnaoyak is completing her final life story of their nomadic lifestyle when she was young, of being very fearful when she first saw people drinking alcohol, of when the Dewline was first starting up, and more. Final, Part 9.
creator: Angnaoyak, Alice
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Lena Anikina Adam Emaghok January 2000
creator: Anikina, Lena
creator: Emaghok, Adam
date: 2000-01
type: Audio

Joe Apiana Interview and Life Stories
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Travels
subject: Fishing
subject: Geneology
subject: Employment
subject: Steffansson’s Explorers
description: Murielle Nagy and Agnes White interview Joe Apiana about his lifestyle and his personal life stories long ago including his travels.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Nagy, Murielle
creator: White, Agnes
creator: Apiana, Joe
date: February 27, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 18

Joe Apiana then Sarah Kuptana and Edith Haogak Lifestyles and Mapping Interviews
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Homes
subject: Trapping
subject: Soapstone Lamp (Qulliq)
subject: Language
subject: Travels
subject: Hiking
subject: Whitemen
subject: Fishing
subject: Traditional Place Names
subject: Mapping
description: Murielle Nagy and Agnes White continue to interview Joe Apiana followed by an interview with Sarah Kuptana and Edith Haogak. They also view a map and discuss numerous Inuvialuktun traditional place names some of which are not listed in the Place section.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Nagy, Murielle
creator: White, Agnes
creator: Apiana, Joe
creator: Kuptana, Sarah
creator: Haogak, Edith
date: February 27, 1996/February 28, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
language: Inuinnaqtun
type: Audio
identifier: Aulavik 19